1 00:02:17,597 --> 00:02:19,773 - Unde este generalul Jackson? - E în salon, domnule. 2 00:02:19,873 --> 00:02:21,053 A avea o întâlnire. 3 00:02:21,167 --> 00:02:23,202 - Ei bine, doamna Minni... - Trebuie să-l văd. 4 00:02:23,319 --> 00:02:24,611 Luther. 5 00:02:24,711 --> 00:02:27,312 Luther Kilgore, încearcă să-ți amintești ce mici maniere ai. 6 00:02:27,426 --> 00:02:29,155 Am vești proaste, doamna Minni. 7 00:02:29,270 --> 00:02:31,305 Sam Houston este făcut un discurs împotriva anexării. 8 00:02:31,458 --> 00:02:33,724 Austin Blade poartă o declarație completă. Asta înseamnă... 9 00:02:33,878 --> 00:02:35,644 De atunci stiu dimineata devreme. 10 00:02:35,798 --> 00:02:38,485 - Ce spune generalul? - Generalul nu ştie. 11 00:02:38,600 --> 00:02:40,866 - I-ai ascuns asta? - Asta e corect. 12 00:02:40,981 --> 00:02:42,468 De ce? Cine esti tu a decide-- 13 00:02:42,568 --> 00:02:46,461 Nu sunt doar rudă cu Andrew Jackson. Sunt și prietenul lui. 14 00:02:46,561 --> 00:02:48,931 Nu vreau să-l văd du-te la mormântul lui 15 00:02:49,045 --> 00:02:50,851 mai devreme de intenționează bunul Dumnezeu. 16 00:02:50,965 --> 00:02:53,384 Texasul tău i-a dat destule probleme deja. 17 00:02:53,538 --> 00:02:56,956 I se va spune la această întâlnire s-a terminat și nu înainte. 18 00:02:58,645 --> 00:03:02,332 Dar trebuie să vă avertizez, domnule. Dacă continuăm să facem campanie pentru Polk 19 00:03:02,485 --> 00:03:05,289 pe o platformă care favorizează Texasul, vom pierde aceste alegeri. 20 00:03:05,403 --> 00:03:07,708 Are dreptate. Texas este un stat sclavist. 21 00:03:07,822 --> 00:03:11,163 Oamenii din nord nu vor face niciodată tolerați să ne adăugați rușine. 22 00:03:11,278 --> 00:03:12,815 Îmi deranjează asta, domnule. 23 00:03:12,930 --> 00:03:14,927 Tu ești cel care te-ai sucit relația pașnică 24 00:03:15,027 --> 00:03:16,693 între stăpân și sclav într-un rău. 25 00:03:16,809 --> 00:03:19,726 - „Și așa este”. - „E o minciună”. 26 00:03:19,841 --> 00:03:21,417 — Foarte etern. 27 00:03:21,532 --> 00:03:25,051 Nu am auzit atât de mult dribling de când am plecat de la Washington. 28 00:03:25,151 --> 00:03:27,559 Andy, am plătit 17 USD pentru vaza aceea. 29 00:03:29,288 --> 00:03:31,964 Nu mi-a plăcut niciodată oricum vaza aceea. 30 00:03:32,064 --> 00:03:34,434 Oh, știu asta într-o zi sau alta 31 00:03:34,549 --> 00:03:37,775 va trebui să ne rezolvăm problema sclaviei. 32 00:03:37,890 --> 00:03:43,573 Dar chiar acum, oamenii noștri sunt în flăcări cu o nouă viziune. 33 00:03:43,688 --> 00:03:46,914 Când se gândesc la Texas, se gândesc la California 34 00:03:47,029 --> 00:03:49,178 și teritoriul Oregon. 35 00:03:49,294 --> 00:03:53,352 O națiune democratică, bogat si magnific 36 00:03:53,452 --> 00:03:56,731 'întinzându-se din mare la mare.' 37 00:03:56,831 --> 00:03:59,584 Da, domnule. Acesta este destinul nostru. 38 00:03:59,700 --> 00:04:03,809 Iar când oamenii merg la sondaje, ne vor spune și nouă. 39 00:04:03,923 --> 00:04:07,802 Și apoi, cu ajutorul lui Dumnezeu, vechiul meu prieten Sam Houston... 40 00:04:07,917 --> 00:04:09,953 — Nu mai, generale. 41 00:04:11,603 --> 00:04:13,638 Citiți asta, domnule. 42 00:04:15,520 --> 00:04:18,822 - Întâlnirea nu sa încheiat. - A trebuit să o fac, doamnă Minni. 43 00:04:21,050 --> 00:04:23,699 „Pentru inversarea lui bruscă a spus Houston 44 00:04:23,815 --> 00:04:27,732 „De trei ori am făcut o petiție să fie luate în uniune 45 00:04:27,847 --> 00:04:30,573 „și de trei ori am fost refuzati. 46 00:04:30,689 --> 00:04:33,260 „Acum, să avem nu se vorbeste in continuare despre unire 47 00:04:33,415 --> 00:04:36,064 „ci de clădire un Texas mai mare.” 48 00:04:36,179 --> 00:04:39,636 Ah, asta vine de certurile tale. 49 00:04:39,751 --> 00:04:42,170 — Ești confuz amânare.' 50 00:04:43,359 --> 00:04:45,088 Minni, ai făcut-o stii despre asta? 51 00:04:45,241 --> 00:04:47,303 Da, dar nu am văzut niciun motiv să te deranjeze 52 00:04:47,403 --> 00:04:49,312 până la ceva constructiv s-ar putea face. 53 00:04:49,427 --> 00:04:50,617 Constructiv? 54 00:04:50,733 --> 00:04:52,498 Devereaux Burke este venit aici la ora 6. 55 00:04:52,615 --> 00:04:54,879 Dev în Tennessee? Ce caută aici? 56 00:04:54,995 --> 00:04:57,069 - „Afaceri”. - Nu sunt de acord cu domnul Burke. 57 00:04:57,183 --> 00:04:58,451 — Nici el dintre voi. 58 00:04:58,566 --> 00:05:00,870 Dar există o slujbă de făcut. O treabă mare. 59 00:05:00,986 --> 00:05:02,790 Cineva va avea pentru a-l găsi pe Sam Houston. 60 00:05:02,905 --> 00:05:04,863 A plecat în țara Comanche. 61 00:05:04,978 --> 00:05:10,776 Cine va merge după el? Tu, Colby? Thompson? Domnul Mayhew? 62 00:05:10,893 --> 00:05:13,184 Și cine va fi dispus să facă campanie pentru noi acolo jos 63 00:05:13,284 --> 00:05:15,654 cu mai mult de jumătate din oameni luptă nebun împotriva noastră. 64 00:05:15,808 --> 00:05:18,995 Este ora 6. Unde este el? 65 00:05:19,148 --> 00:05:21,145 Are de gând să ne dezamăgește? 66 00:05:24,755 --> 00:05:27,518 Ar putea un bărbat fii mai prompt? 67 00:05:27,673 --> 00:05:30,514 - „Bună seara, domnule Burke”. - 'Buna ziua. Generalul este aici? 68 00:05:30,668 --> 00:05:31,819 — Da, domnule. 69 00:05:33,433 --> 00:05:35,046 - Am întârziat, Minni? - Nu. 70 00:05:35,198 --> 00:05:38,462 Dar dacă aș fi mai tânăr, ai face-o am fost aici cu o oră mai devreme. 71 00:05:41,689 --> 00:05:43,846 Bună seara, generale. Arăți extrem de bine. 72 00:05:43,946 --> 00:05:46,949 E o minciună, dar Mă bucur să aud asta. 73 00:05:47,102 --> 00:05:48,869 Îi cunoști pe acești domni, nu-i asa? 74 00:05:48,984 --> 00:05:50,751 - Oh, sigur. Colby. - Domnule Burke. 75 00:05:50,866 --> 00:05:52,671 - Toma. - Ce mai faceți, domnule? 76 00:05:52,786 --> 00:05:54,808 Ei bine, domnule Mayhew, pe măsură ce trăiesc și respir. 77 00:05:54,908 --> 00:05:57,225 Și cum este executarea silită pe ofertanții văduvelor și orfanilor? 78 00:05:57,325 --> 00:05:58,883 - Nu cred... - Nu e nevoie să răspund. 79 00:05:58,983 --> 00:06:02,271 Prin tăierea hainelor tale și te umflă în burtă, văd. 80 00:06:02,386 --> 00:06:04,306 - Thompson. - 'Cum, Dev?' 81 00:06:04,420 --> 00:06:07,109 Luther! Cum ai făcut ajunge atât de departe spre nord? 82 00:06:07,224 --> 00:06:10,450 - Sigur mă bucur să te văd. - Te-am căutat. 83 00:06:10,565 --> 00:06:12,331 În seara asta Nashville Hotel, ora 9. 84 00:06:12,446 --> 00:06:14,481 Îmi spune Minni te-ai oferit voluntar 85 00:06:14,596 --> 00:06:17,399 să ne ajute să aducem Texasul în unire. 86 00:06:19,627 --> 00:06:21,893 Ei bine, domnule, Minni m-a făcut un fel de propunere. 87 00:06:22,046 --> 00:06:23,813 'Propunere?' 88 00:06:23,966 --> 00:06:26,270 A fost doar politică, Andy. 89 00:06:26,385 --> 00:06:30,072 I-am promis, dar i-am spus: ar trebui să-l aprobi. 90 00:06:30,225 --> 00:06:33,873 Ne veți scuza, domnilor. Vei auzi de la mine în curând. 91 00:06:33,988 --> 00:06:36,560 - „Noapte bună, generale”. - Noapte bună. Noapte bună. 92 00:06:38,327 --> 00:06:41,630 Minni... vino aici. 93 00:06:47,044 --> 00:06:50,000 Acum spune, ce este toate astea despre? 94 00:06:50,115 --> 00:06:53,675 Ei bine, generale. Anexarea înseamnă război cu Mexic. 95 00:06:53,775 --> 00:06:56,145 Va trebui să trimiți trupe pentru a apăra Texasul. 96 00:06:56,259 --> 00:06:57,873 Acele trupe vor trebuie hrănite. 97 00:06:58,026 --> 00:07:02,096 - Vreau să-i hrănesc cu carnea mea de vită. - Nu cred. 98 00:07:02,212 --> 00:07:05,513 Tu, texan, încercând să încheie o înțelegere 99 00:07:05,629 --> 00:07:08,727 când viața țării tale atârnă în balanță. 100 00:07:08,827 --> 00:07:13,182 Tu, un om care va cădea împotriva legiunile Santa Ana. 101 00:07:13,282 --> 00:07:15,458 - Sau te-ai luptat? - Am luptat. 102 00:07:15,574 --> 00:07:19,184 Când s-a terminat, a rămas cu un pistol, o frânghie și un cal de călărit. 103 00:07:19,298 --> 00:07:21,142 Și tot Texasul pentru a-și găsi un trai. 104 00:07:21,257 --> 00:07:24,330 - Un bărbat are nevoie de mai mult? - Nu am cerut mai mult. 105 00:07:24,445 --> 00:07:26,556 Dar am învățat câteva lucrurile se termină, generale. 106 00:07:26,672 --> 00:07:29,040 Dacă o să-mi risc gâtul, Vreau să ies 107 00:07:29,140 --> 00:07:31,317 de data asta cu ceva mai mult decât glorie. 108 00:07:33,123 --> 00:07:37,462 — Ești un ticălos. Cel puțin, unul cunoscător. 109 00:07:37,576 --> 00:07:39,868 Vă vom cumpăra carnea de vită. 110 00:07:39,968 --> 00:07:41,571 Vino mai aproape. 111 00:07:43,145 --> 00:07:44,988 Vreau să-ți vorbesc sincer. 112 00:07:45,104 --> 00:07:47,637 Nu pentru că am orice speranţă de a reaprinde 113 00:07:47,752 --> 00:07:49,788 scânteia de patriotism în tine. 114 00:07:49,903 --> 00:07:54,000 Dar pentru că mi-e frică pentru prima dată în viața mea. 115 00:07:54,100 --> 00:07:57,379 Mi-e frică pentru viitor a Statelor Unite. 116 00:07:57,479 --> 00:08:00,769 Vedeți, domnule. Suntem pe drum pentru a deveni o națiune mare. 117 00:08:00,923 --> 00:08:02,689 Puterile Europei stii asta. 118 00:08:02,805 --> 00:08:05,071 Și s-ar opri nimic care să ne blocheze. 119 00:08:05,186 --> 00:08:08,526 De ce, chiar și acum încearcă să folosim Texasul împotriva noastră 120 00:08:08,641 --> 00:08:12,905 și sunt bărbați acolo jos conspirând cu ei 121 00:08:13,057 --> 00:08:15,272 să ne distrugă. 122 00:08:15,372 --> 00:08:17,166 Ei bine, e greu a crede, domnule. 123 00:08:17,281 --> 00:08:19,163 Există amărăciune fata de State 124 00:08:19,279 --> 00:08:20,840 dar ei sunt încă americani. 125 00:08:20,940 --> 00:08:24,615 Da, și sunt mândri și încăpăţânat ca Sam Houston. 126 00:08:24,769 --> 00:08:27,100 Dar ei sunt dus într-o capcană. 127 00:08:27,200 --> 00:08:29,365 Acum, acesta este motivul trebuie să-l găsești pe Sam Houston 128 00:08:29,465 --> 00:08:33,358 oriunde ar fi, fără el, suntem pierduți. 129 00:08:33,458 --> 00:08:35,752 Îți voi da o scrisoare la el. Minni. 130 00:08:36,365 --> 00:08:37,365 Acum.. 131 00:08:38,258 --> 00:08:41,895 ...i spui tu este dorința mea. 132 00:08:42,049 --> 00:08:44,353 Probabil, ultima mea dorință. 133 00:08:44,469 --> 00:08:46,798 Că visul am împărtășit amândoi 134 00:08:46,898 --> 00:08:48,884 că am muncit atat de greu la.. 135 00:08:49,844 --> 00:08:51,418 ... să fie împlinit. 136 00:08:52,570 --> 00:08:54,490 Acum, spune-i asta. 137 00:08:55,527 --> 00:08:57,858 Ce planuri ai facut până acum, Dev? 138 00:08:57,958 --> 00:09:00,788 Mă voi instala în Austin. Asta e unde este adevărata opoziție. 139 00:09:00,903 --> 00:09:02,976 În frunte cu un bărbat pe nume Tom Craden. 140 00:09:03,130 --> 00:09:04,513 Tom Craden, crescător de vite? 141 00:09:04,628 --> 00:09:06,778 Aur, vite, bumbac. Orice ai putea numi. 142 00:09:06,893 --> 00:09:09,696 De ce este el împotriva noastră? Care este miza lui în asta? 143 00:09:09,850 --> 00:09:12,653 Nu știu exact, domnule. El a intrat devreme. Săpat adânc. 144 00:09:12,768 --> 00:09:15,609 Îi plac lucrurile așa cum sunt, își propune să-i țină așa. 145 00:09:15,763 --> 00:09:18,643 - Chiar zgomotos și în privința asta. - Va trebui să-l taci. 146 00:09:18,759 --> 00:09:22,176 - Are o voce groaznic de tare. - O, o să-l tacă bine. 147 00:09:22,291 --> 00:09:25,286 Voi fi în Austin în 30 de zile. Vei fi acolo? 148 00:09:25,401 --> 00:09:28,320 De ce, Minni. M-ai cunoscut vreodată? să nu ajungă undeva 149 00:09:28,436 --> 00:09:30,624 unde o femeie frumoasă ma asteapta? 150 00:09:30,740 --> 00:09:31,740 Oh, la naiba! 151 00:09:39,264 --> 00:09:41,223 - Ei bine, Luther, asta este. - Da. 152 00:09:41,337 --> 00:09:43,335 Sigur ai primit totul drept? Este important. 153 00:09:43,435 --> 00:09:45,907 Nacogdoches e ferma ta. Sid Yoakum Bud Avery. 154 00:09:46,061 --> 00:09:49,478 New Orleans, Louis Mizette. San Antonio, Henry Gurau. 155 00:09:49,594 --> 00:09:50,772 Ai înțeles. 156 00:09:50,872 --> 00:09:52,933 - Atât cât. - Ne vedem în Austin. 157 00:09:54,585 --> 00:09:57,542 — Hei, Burke. Tu Burke! Așteaptă un minut. 158 00:10:01,229 --> 00:10:03,955 - Ei bine, domnule Mayhew. - Credeam că te-am pierdut. 159 00:10:04,108 --> 00:10:05,567 Ai făcut niște călărie grea. 160 00:10:05,682 --> 00:10:09,062 - Am un drum lung de parcurs. - Poate te pot salva de călătorie. 161 00:10:09,215 --> 00:10:11,673 - Oh? - Să renunțăm? 162 00:10:22,731 --> 00:10:24,345 Ce ai în mintea ta? 163 00:10:24,460 --> 00:10:27,225 Oricare ar fi afacerea ta Jackson, am unul mai bun. 164 00:10:27,340 --> 00:10:30,028 - Tu? - Sunt un prieten al lui Tom Craden. 165 00:10:30,182 --> 00:10:32,677 Am crezut că ești un prieten al lui Andy Jackson. 166 00:10:32,793 --> 00:10:35,634 Un bărbat poate avea mai mult de un prieten. 167 00:10:41,548 --> 00:10:43,006 Ține-l. 168 00:10:45,118 --> 00:10:48,574 Ar trebui să știi că nu fac niciodată mai mult de o afacere la un moment dat. 169 00:10:48,727 --> 00:10:52,107 Spune-i lui Tom Craden. Acum călărește, spre nord. 170 00:11:08,004 --> 00:11:11,307 Ei bine, se pare că vreme caldă înainte, Dev. 171 00:11:11,461 --> 00:11:14,417 Îmi voi face griji pentru Tom Craden când ajung la Austin. 172 00:11:14,532 --> 00:11:17,680 Chiar acum, mă îndrept spre Sam Houston în țara Comanche. 173 00:11:17,796 --> 00:11:20,253 - Și indienii mă sperie. - Ei bine, mult noroc. 174 00:11:20,368 --> 00:11:21,944 Am nevoie de el. 175 00:13:01,897 --> 00:13:05,506 - Mai ai runde? - Acestea ar putea fi suficiente. 176 00:13:11,420 --> 00:13:13,416 Frumoasă fotografiere, domnule. 177 00:13:17,832 --> 00:13:19,779 Nu faci atât de rău însuți. 178 00:13:19,879 --> 00:13:22,350 Numele meu este Tom Craden. 179 00:13:22,450 --> 00:13:25,166 - Craden? - Da, și ești cu adevărat binevenit. 180 00:13:26,087 --> 00:13:28,045 M-am gândit, s-ar putea să fiu. 181 00:13:32,039 --> 00:13:35,227 Imediat după discuția grea, atunci se vor întoarce pentru un schimb de focuri. 182 00:13:39,182 --> 00:13:41,639 Ce este un om cu bun simț faci în țara Comanche? 183 00:13:41,754 --> 00:13:43,752 Doar aveam să întreb tu acelasi lucru. 184 00:13:43,867 --> 00:13:46,708 Caut un tip pe nume Burke. Îl cunoști? 185 00:13:46,824 --> 00:13:48,435 Foarte bine, de ce? 186 00:13:48,590 --> 00:13:50,894 El călărește spre sud încercând pentru a stârni probleme de anexare. 187 00:13:51,008 --> 00:13:53,697 - Și vrei să-l oprești? - Dacă îl pot găsi. 188 00:13:53,811 --> 00:13:56,154 - De unde ai spus că ești? - Nu am spus. 189 00:13:56,270 --> 00:13:57,651 Mă îndreptam spre Austin. 190 00:13:57,766 --> 00:14:00,033 Știu calea scurtă de intrare. Noroc că m-ai cunoscut. 191 00:14:00,148 --> 00:14:03,220 Nu prea norocos. Iată că vin. Acesta este grupul mare. 192 00:14:05,870 --> 00:14:08,174 - Mă bucur să te cunosc. - Da, foarte frumos. 193 00:15:33,458 --> 00:15:36,951 Hei! Hei, uite aici, fiule. Nu este strada suficient de lată pentru tine? 194 00:15:37,068 --> 00:15:39,948 De ce nu-ți salvezi respirația, Vânt. Nu ai auzit vestea? 195 00:15:40,101 --> 00:15:42,377 Jim Folkes a fost ales Președinte al Statelor Unite. 196 00:15:42,477 --> 00:15:45,387 - Intrăm în sindicat. - Acum uită-te aici, frate. 197 00:15:45,487 --> 00:15:47,396 Acesta este genul de discuție asta e periculos. 198 00:15:47,511 --> 00:15:50,507 - Aşa e, Windy. Spune-le. - Spune-le totul despre noi! 199 00:15:50,622 --> 00:15:52,060 Ei bine, haide aici, vecini. 200 00:15:52,160 --> 00:15:55,602 Mai am câteva cuvinte pe care să-ți spună. 201 00:15:55,702 --> 00:15:59,070 — Haide, Windy. Dă-ne mai multe fapte istorice.' 202 00:16:01,488 --> 00:16:04,548 - Vine Houston. - Da. 203 00:16:04,648 --> 00:16:06,789 Spune, te-ai descurcat bine sus pe Sabine, nu? 204 00:16:06,942 --> 00:16:08,044 S-ar putea să o numiți bine. 205 00:16:08,144 --> 00:16:10,167 Câți capete ultima numaratoare? 206 00:16:10,282 --> 00:16:12,163 Noi nu numărăm vitele noastre acolo sus. 207 00:16:12,279 --> 00:16:15,620 Te-am putea folosi aici jos. Avem planuri mari pentru Texas. 208 00:16:15,774 --> 00:16:17,771 - Dacă merge la sindicat? - Nu va face. 209 00:16:17,885 --> 00:16:20,574 Sam Houston este împotrivă. Așa este președintele nostru, Anson Jones. 210 00:16:20,726 --> 00:16:23,683 Nu avem nevoie de croitori yankei să ne spună ce să facem. 211 00:16:23,798 --> 00:16:27,140 - Cum se simt oamenii despre asta? - Oamenii? Ce stiu ei? 212 00:16:27,255 --> 00:16:30,365 De ce nu iei cina cu eu in seara asta? Vom vorbi despre asta. 213 00:16:30,480 --> 00:16:31,736 S-ar putea să fac asta. 214 00:16:31,836 --> 00:16:34,590 De ce, să se înscrie în sindicat ar fi moartea. 215 00:16:34,705 --> 00:16:37,430 Cetăţenii din Republica noastră Lone Star 216 00:16:37,546 --> 00:16:42,038 vor fi lăsate la certitudinea lor soarta în războiul care va urma. 217 00:16:42,192 --> 00:16:45,380 La fel de sigur ca ziua dupa noapte. 218 00:16:45,533 --> 00:16:47,721 - Război cu cine? - Război cu Mexic. 219 00:16:47,836 --> 00:16:49,526 - Cine a spus asta? - Așa am spus. 220 00:16:49,679 --> 00:16:52,138 - Nu am dreptate frate? - Ăsta e Windy. Unul dintre oamenii noștri. 221 00:16:52,253 --> 00:16:54,211 Face un discurs bun când e treaz. 222 00:16:54,326 --> 00:16:56,093 Ne-au avertizat deja. 223 00:16:56,207 --> 00:16:58,781 De ce, vor trimite o armată pe noi ca un... 224 00:16:58,935 --> 00:17:00,893 ...o-o rață pe un insectă de iunie. 225 00:17:01,007 --> 00:17:02,659 - Și nu dau vina... - Stai putin.. 226 00:17:02,775 --> 00:17:05,116 - Păi acum, nu strigi... - Bine, dă-te jos! 227 00:17:06,346 --> 00:17:08,561 — Sunt Luther Kilgore, texan. 228 00:17:08,661 --> 00:17:11,567 Și niciun om nu mă sperie cu o vorbă tare. 229 00:17:11,682 --> 00:17:15,177 Dacă trebuie să mergem la război să ne alăturăm propriilor noștri 230 00:17:15,293 --> 00:17:17,507 zic cu cat mai repede cu atât mai bine. 231 00:17:17,607 --> 00:17:19,285 Suntem nerăbdători să plecăm! 232 00:17:19,439 --> 00:17:22,242 Ești un mincinos. Am avut destul de luptă și ucidere. 233 00:17:22,357 --> 00:17:25,007 Nu există o familie așa nu și-a pierdut rude la Alamo. 234 00:17:25,122 --> 00:17:26,889 Și nu vrem sa se intample din nou. 235 00:17:27,003 --> 00:17:30,191 Cu Mexicul care așteaptă să fie al nostru Prietene, putem trăi în pace. 236 00:17:31,995 --> 00:17:35,874 Doamnă dacă ai fi bărbat și ai purta o pistol, nu m-ai numi mincinos. 237 00:17:35,989 --> 00:17:39,598 Sunt bărbat. port un pistol, iar eu te numesc mincinos. 238 00:17:53,883 --> 00:17:56,763 Ooh... poți trage mai bine de atât. 239 00:17:57,800 --> 00:18:00,412 De ce să omori un bărbat pentru o greșeală de credință? 240 00:18:00,564 --> 00:18:03,675 Tom, ți-am spus de multe ori că nu am nevoie să-mi duci bătăliile. 241 00:18:03,790 --> 00:18:05,864 - Dragă, este și lupta mea. - Dar te-ai înşelat. 242 00:18:05,980 --> 00:18:08,936 Aș fi putut să mă descurc fără el orice armă care trage de la oricine. 243 00:18:09,973 --> 00:18:12,008 Si tu la fel, ai gresit la fel. 244 00:18:12,122 --> 00:18:14,888 Îmi pare rău. Data viitoare, o voi face lasă-l să-și rezolve singur lupta. 245 00:18:15,002 --> 00:18:17,191 Și ce face crezi că nu poate? 246 00:18:17,307 --> 00:18:18,919 A fost o favoare. Calul meu s-a speriat. 247 00:18:19,034 --> 00:18:21,366 Oh, sunteți doi de fel! 248 00:18:21,466 --> 00:18:23,067 Windy, continuă cu discursul tău. 249 00:18:23,182 --> 00:18:25,793 Da, doamnă, și sunt sigur mai am multe de spus. 250 00:18:25,908 --> 00:18:29,057 Hai, vecini, urmează-mă. Haide. 251 00:18:29,211 --> 00:18:31,937 - Aș numi-o multă femeie. - Ea este toate astea! 252 00:18:32,053 --> 00:18:34,049 Haide, voi avea o intalnesti. 253 00:18:36,968 --> 00:18:40,039 - Ea conduce Austin Blade. - O femeie de ziar? 254 00:18:40,154 --> 00:18:41,831 Da, tatăl ei i-a lăsat-o. 255 00:18:41,931 --> 00:18:45,798 Era texan. La fel și ea. Ne-a fost de mare ajutor. 256 00:18:55,822 --> 00:18:59,161 Scuzați-mă, doamnă. M-am gândit că te era afară și avea nevoie de ajutor. 257 00:19:02,810 --> 00:19:04,807 Poate, am făcut-o. Oricum, mă bucur că te-ai întors. 258 00:19:04,921 --> 00:19:07,840 - O mulțime de străini aici acum. - „Probabil, oamenii lui Burke”. 259 00:19:07,955 --> 00:19:09,453 Te-ai încurcat cu un Cougar? 260 00:19:09,569 --> 00:19:12,639 Nu, Comanches. vreau ca tu cunoaște-l pe bărbatul care mi-a salvat părul. 261 00:19:12,755 --> 00:19:16,479 - Oh, mă bucur să vă cunosc, domnule. - Bill Jones din Nacogdoches. 262 00:19:16,595 --> 00:19:18,900 Sunt Martha Ronda și mulțumesc pentru salvarea părului lui Tom. 263 00:19:19,015 --> 00:19:20,550 Arată scandalos fără ea. 264 00:19:20,666 --> 00:19:24,044 De fapt, nu o faci arata prea bine cu el chiar acum. 265 00:19:24,159 --> 00:19:26,503 - S-ar putea obține o cusătură sau două. - Cynthia o va repara. 266 00:19:26,618 --> 00:19:29,228 Va fi cusut ca pe unul nou cămașă în cel mai scurt timp. 267 00:19:29,344 --> 00:19:31,148 Oh, domnul Jones are cina cu noi. 268 00:19:31,264 --> 00:19:33,376 În seara asta? Ai uitat despre senatori? 269 00:19:33,530 --> 00:19:35,602 - Nu. De aceea îl vreau. - Bună, Tom. 270 00:19:35,756 --> 00:19:37,370 - Bună, Josh. - Ai văzut noul nostru tip? 271 00:19:37,522 --> 00:19:39,430 Tocmai am venit din Philadelphia. 272 00:19:39,530 --> 00:19:43,782 - Îmi place mai mult decât vechiul. - Şi eu. Haide, aruncă o privire. 273 00:19:43,897 --> 00:19:46,508 Tom pare să aibă multe a spune în aceste părți. 274 00:19:46,624 --> 00:19:48,685 Are Austin Blade vorbesc si pentru el? 275 00:19:48,785 --> 00:19:51,231 vorbesc pentru mine, domnule Jones. 276 00:19:51,883 --> 00:19:52,883 Oh. 277 00:19:54,034 --> 00:19:56,185 Mai bine ai avea un doctor uită-te la asta. 278 00:19:56,300 --> 00:19:59,640 Este un ordin? Eu nu vrei să mai faci greșeli. 279 00:20:01,560 --> 00:20:05,515 - Faci unul chiar acum. - Scuze. 280 00:20:05,669 --> 00:20:07,974 Trimiteți copii ale celei de săptămâna trecută chestii în casă. 281 00:20:08,089 --> 00:20:09,846 Ești ocupat. Ce zici maine sau duminica? 282 00:20:09,946 --> 00:20:11,763 Te astept la 7. Nu ne dezamăgi. 283 00:20:11,863 --> 00:20:14,425 - Nu vreau. La revedere. - La revedere. 284 00:20:17,265 --> 00:20:18,916 Bill Jones lui Nacogdoches, nu? 285 00:20:19,032 --> 00:20:20,875 Este un om bun. Îl putem folosi. 286 00:20:20,990 --> 00:20:23,065 Ce te face atât de sigur, el este de partea noastră? 287 00:20:23,180 --> 00:20:24,753 Ei bine, eu doar a luat-o de bună. 288 00:20:24,868 --> 00:20:26,665 iei multe lucruri desigur, Tom. 289 00:20:26,765 --> 00:20:30,705 - Într-o zi s-ar putea să-ţi pară rău. - Mă îndoiesc de asta. Chiar mă îndoiesc. 290 00:20:32,127 --> 00:20:34,085 Bine, doar un minut, și vă spun 291 00:20:34,199 --> 00:20:37,950 că oricine vorbește anexarea este un tradator! 292 00:20:38,050 --> 00:20:42,954 Vei găsi un Yankee plângător în spatele tuturor acestor discuții sindicale. 293 00:20:43,108 --> 00:20:46,488 Vine să-l trădeze pentru doar câteva piersici de argint. 294 00:20:46,602 --> 00:20:49,674 De ce nu taci, gura mare? 295 00:20:49,789 --> 00:20:53,042 Hah, doar oameni buni, pur și simplu nu suntem nu o să-i acorde atenție. 296 00:20:53,142 --> 00:20:55,704 — Probabil altul simpatizant yankee. 297 00:20:55,819 --> 00:20:57,546 Dar cum spuneam, oameni buni 298 00:20:57,701 --> 00:20:59,916 dacă vom păstra independența noastră 299 00:21:00,016 --> 00:21:03,191 cu noi nu ne putem amesteca multă politică nordică. 300 00:21:03,306 --> 00:21:04,906 Taci! 301 00:21:08,067 --> 00:21:09,987 doamnelor si.. 302 00:21:13,982 --> 00:21:16,362 - Îi serveşte corect. - Ce-i asta? 303 00:21:31,721 --> 00:21:35,063 - Minni. - Bună, fiule. 304 00:21:35,178 --> 00:21:38,903 - Ce aveți de gând să faceți? - Treaba ta. 305 00:21:40,976 --> 00:21:43,050 - Unde e Sam Houston? - Nimeni nu pare să știe. 306 00:21:43,165 --> 00:21:46,236 - Ce ți s-a întâmplat? - Indieni după scalpul lui Craden. 307 00:21:46,351 --> 00:21:48,310 - Și i-ai oprit? - Am ajutat putin. 308 00:21:48,425 --> 00:21:50,653 - La naiba, ești un prost. - Da, așa mi s-a spus. 309 00:21:50,768 --> 00:21:53,675 - Ce sa întâmplat cu ulciorul tău? - Vreau să aud despre Houston. 310 00:21:53,775 --> 00:21:55,836 Ușa e larg deschisă pentru ca Texasul să intre. 311 00:21:55,951 --> 00:21:58,716 Fără Sam, nu avem o rugăciune. Acum, unde este el? 312 00:21:58,831 --> 00:22:00,789 M-am uitat în țara Comanche, nu l-a putut găsi. 313 00:22:00,889 --> 00:22:02,809 Probabil că nu mai trăiește cu vreun alt trib. 314 00:22:02,941 --> 00:22:05,782 Dacă nu i-aș cunoaște pe oamenii lui Sam, Aș spune că era pe jumătate indian. 315 00:22:05,897 --> 00:22:08,881 El poate vorbi cu ei, mănâncă cu ei, dormi cu ei. 316 00:22:08,981 --> 00:22:11,773 Vei înceta să cauți pentru ulciorul acela prost? 317 00:22:12,924 --> 00:22:14,640 L-am aruncat afară, o stii tu. 318 00:22:14,740 --> 00:22:17,915 - Minnie, ești o fată rea. - Nu contează despre mine. 319 00:22:18,031 --> 00:22:19,835 Omul acela Craden a călărit dupa tine. 320 00:22:19,951 --> 00:22:21,755 - Știai asta? - Mi-a spus el însuși. 321 00:22:21,871 --> 00:22:24,202 Îmi va spune multe mai multe in seara asta la cina, sper. 322 00:22:24,302 --> 00:22:26,979 esti nebun? Te vei ucide. 323 00:22:27,094 --> 00:22:29,538 Oh, nu. S-ar putea ucide-l pe Burke 324 00:22:29,638 --> 00:22:32,842 dar e foarte prietenos spre Bill Jones. 325 00:22:32,942 --> 00:22:35,118 Toată agitația asta s-a terminat un purice mușcat aspru a răsărit 326 00:22:35,272 --> 00:22:37,180 Republica care nu poate... 327 00:22:37,280 --> 00:22:39,073 Atenție Minni, Sunt texan. 328 00:22:39,189 --> 00:22:41,915 Și acest purice mușcat Republica noastră 329 00:22:42,030 --> 00:22:44,948 este mai mare decât zeci de al tău Statele Unite ale Americii la un loc. 330 00:22:47,177 --> 00:22:49,518 De asemenea, crește niste femei frumoase. 331 00:22:49,672 --> 00:22:53,001 Îți faci treaba înainte te apuci de acadea. 332 00:22:53,101 --> 00:22:54,972 Îmi place doar să trăiesc o viata de baron. 333 00:22:55,125 --> 00:22:59,106 Unele din asta, altele din asta. A sosit vreunul dintre oamenii mei? 334 00:22:59,206 --> 00:23:01,679 Vreo jumătate de duzină dintre ei. Toți sunt la bar. 335 00:23:01,779 --> 00:23:04,341 Nu am văzut niciodată un astfel de conglomerat. 336 00:23:04,456 --> 00:23:06,491 ce esti tu se holba la? 337 00:23:09,256 --> 00:23:12,826 - Ai vorbit cu ea? - Mm-hmm. 338 00:23:12,941 --> 00:23:15,899 Dacă ea află cine ești, ea te va ucide. 339 00:23:16,014 --> 00:23:18,509 Dacă nu o face, bărbatul ei va. 340 00:23:18,663 --> 00:23:20,891 - Bărbatul ei? - Tom Craden. 341 00:23:21,966 --> 00:23:22,966 Oh. 342 00:23:25,959 --> 00:23:27,955 Ei bine, e încă multa femeie. 343 00:23:28,071 --> 00:23:31,528 Știi cum când te freci preda mătasea, primești un șoc 344 00:23:31,643 --> 00:23:33,320 si vezi mici scântei? 345 00:23:33,420 --> 00:23:36,595 Ei bine, cred că asta este s-ar întâmpla dacă ai mângâia-o. 346 00:23:52,762 --> 00:23:54,835 - Bună, George. - Ce mai faci, Dev? 347 00:23:54,989 --> 00:23:57,945 Te simti mai bine partea asta. 348 00:23:58,060 --> 00:24:00,518 - Ce mai face Luther? - Sus în pat. 349 00:24:00,633 --> 00:24:01,824 pun pariu. 350 00:24:01,940 --> 00:24:03,732 Salut Sid. 351 00:24:09,311 --> 00:24:11,885 Ei bine, cum e lumea ta, toate femeile din el? 352 00:24:12,000 --> 00:24:14,803 Lumea este minunată, dar femeile sunt cele mai dificile. 353 00:24:14,956 --> 00:24:18,451 În special, cel de la New Orleans a moștenit de la tine. 354 00:24:18,567 --> 00:24:20,025 - Oh. - Madame Fifi? 355 00:24:20,140 --> 00:24:23,328 - Oui, cel mai scump. - Te-am avertizat. 356 00:24:23,443 --> 00:24:25,939 Știu. Dar sunt slab, si e frumoasa. 357 00:24:26,054 --> 00:24:27,385 Oh, foarte frumos. 358 00:24:27,485 --> 00:24:30,393 Uh, această aventură, profitabil poate? 359 00:24:34,080 --> 00:24:36,037 Unde putem vorbi? 360 00:24:45,408 --> 00:24:47,404 Bună, Luther. Ce ți-au făcut? 361 00:24:47,520 --> 00:24:49,746 M-ai șifonat în umăr. Asta ai făcut. 362 00:24:49,861 --> 00:24:52,883 Îmi pare rău. Esti norocos. Craden l-ar fi pus chiar aici. 363 00:24:52,983 --> 00:24:54,815 Hmm. Companie bună tu ții. 364 00:24:54,969 --> 00:24:56,966 ce făceai călare in oras cu el? 365 00:24:57,081 --> 00:25:01,330 Îți spun mai târziu. De acum mai departe, nu mai vorbim, mă auzi? 366 00:25:01,430 --> 00:25:03,647 - Cine e asta? - „Băiatul meu, Bud”. 367 00:25:03,762 --> 00:25:05,606 Pretinde că e în asta cu noi. 368 00:25:05,721 --> 00:25:08,447 - Câți ani ai, Bud? - 17. 369 00:25:09,636 --> 00:25:12,018 Ei bine, merg pe 17. 370 00:25:12,133 --> 00:25:14,322 Vino cu 16 săptămâni înainte de ultima. 371 00:25:14,436 --> 00:25:16,818 El a vrut în Dev. Shucks, nu eram mai în vârstă decât el 372 00:25:16,933 --> 00:25:19,236 când ne certam Chiricahua sus de-a lungul Llano. 373 00:25:19,351 --> 00:25:22,155 - Chiricahuas au fost ușoare. - Despre ce e vorba? 374 00:25:24,728 --> 00:25:28,183 Ei bine, băieți, o să punem Texasul în Uniune. 375 00:25:28,298 --> 00:25:30,335 - De ce? - Pentru că anexarea înseamnă război. 376 00:25:30,488 --> 00:25:32,550 - Și război înseamnă... - Nu mă interesează războiul. 377 00:25:32,650 --> 00:25:34,328 Doar dacă nu este pentru alții. 378 00:25:34,443 --> 00:25:37,514 - 5000 $ sunt o grămadă de bani. - 5000 $ bucata? 379 00:25:37,629 --> 00:25:40,242 - 5000 USD. Va fi război. - Da. 380 00:25:40,356 --> 00:25:42,150 - Te interesează, Gurau? - Oh, în bani întotdeauna. 381 00:25:42,250 --> 00:25:44,167 - Ce trebuie să fac? - Îți vei primi misiunea. 382 00:25:44,267 --> 00:25:46,461 Sid, tu și Luther'll lucrează cu mine din Austin. 383 00:25:46,616 --> 00:25:49,303 Pentru 5000, economisește-ți banii. Vom face munca pentru anexare gratuit. 384 00:25:49,418 --> 00:25:51,261 - Credem în asta. - Da. La fel, Luther. 385 00:25:51,416 --> 00:25:53,937 A aflat că doare. 386 00:25:54,037 --> 00:25:56,396 - Nu vreau banii tăi, Dev. - Atunci, pleacă-te. 387 00:25:56,496 --> 00:25:59,084 Nu vreau pe nimeni să călărească Drumul gloriei, sunt periculoși. 388 00:25:59,184 --> 00:26:01,809 ai dreptate. Am învățat asta despre tine la Santa Ana 389 00:26:01,909 --> 00:26:03,779 când călăreai drumul gloriei. 390 00:26:03,934 --> 00:26:07,697 - Luptă pentru bani acolo... - Asta a fost acum 10 ani. 391 00:26:07,812 --> 00:26:09,732 Acum, fă cum îți spun. 392 00:26:14,301 --> 00:26:16,937 Nimeni nu pleacă din hotel în seara asta. Vom stabili detalii mâine. 393 00:26:17,037 --> 00:26:20,713 Detalii, nu sunt importante. 5000$ este cel mai important. 394 00:26:20,867 --> 00:26:26,155 - Oh. Hei, hainele mele au ajuns aici? - Da, sus. Arată-i, Bud 395 00:26:26,255 --> 00:26:28,317 Am o logodnă în seara asta, afaceri. 396 00:26:29,622 --> 00:26:31,159 - Hai, Sid. - Au revoir. 397 00:26:31,273 --> 00:26:33,655 Să fie la fel de frumoasă ca Fi-fi? 398 00:26:33,808 --> 00:26:35,652 Oh, dar nu atât de scump. 399 00:27:16,278 --> 00:27:18,121 - Bun venit, de la stăpânul meu. - Multumesc, amigo. 400 00:27:18,236 --> 00:27:20,539 SenorCraden vă așteaptă tu în sala mare. 401 00:27:29,756 --> 00:27:31,522 Grație, domnule. 402 00:27:41,276 --> 00:27:43,196 Bună seara. 403 00:27:43,310 --> 00:27:44,462 doamna Rhonda. 404 00:27:44,577 --> 00:27:48,302 domnule Jones. eu cu greu te-a recunoscut. 405 00:27:48,417 --> 00:27:51,093 Bărbierit și haine de schimb face o mare diferență. 406 00:27:51,193 --> 00:27:55,560 - Da? - Da, numele este tot același? 407 00:27:55,675 --> 00:27:57,519 Jones nu este un nume bun? 408 00:27:57,671 --> 00:28:00,245 Da, dar cumva nu ti se potriveste destul de mult. 409 00:28:01,205 --> 00:28:03,278 mă înclin intuiția unei femei. 410 00:28:03,393 --> 00:28:05,505 Ei așteaptă pentru tine. 411 00:28:05,658 --> 00:28:07,810 — Aproape prea mult pentru un bărbat, Tom. 412 00:28:07,925 --> 00:28:11,495 - Scuzați-mă. Bună, Jones. - Craden. Mă bucur să te văd. 413 00:28:11,649 --> 00:28:14,260 Domnilor, pot să vă prezint domnul Jones al Sabinei. 414 00:28:47,936 --> 00:28:50,920 - Bună, Tom. Scuze, am întârziat. - E în regulă. Intră. 415 00:28:51,020 --> 00:28:52,178 - Doamna Ronda. - Bună seara. 416 00:28:52,278 --> 00:28:53,492 - Domnilor. - Buna ziua. 417 00:28:53,592 --> 00:28:54,790 Jones, acesta este senatorul Demmet. 418 00:28:54,890 --> 00:28:56,614 - Bună, domnule? - Demmet, domnule. 419 00:28:56,730 --> 00:28:58,887 Este un membru senior al guvernului. Rareori este de acord cu mine. 420 00:28:58,987 --> 00:29:00,945 Cu siguranță nu despre asta afaceri de anexare. 421 00:29:01,045 --> 00:29:03,245 - Te rog, nu folosi acest cuvânt. - Ce e în neregulă cu asta? 422 00:29:03,334 --> 00:29:05,100 Pentru mine, este doar un alt cuvânt pentru trădare. 423 00:29:05,215 --> 00:29:06,905 Este un cuvânt dur, Tom. 424 00:29:07,020 --> 00:29:09,708 Am fost numit multe lucruri, dar niciodată un trădător. 425 00:29:09,823 --> 00:29:12,090 Nu. Nimeni nu ar putea vă spuneți așa, domnule. 426 00:29:12,243 --> 00:29:14,469 Sunteți de acord cu alăturarea noastră Statul, domnule senator? 427 00:29:14,623 --> 00:29:16,569 - „Da”. - Ce avem de câștigat? 428 00:29:16,669 --> 00:29:18,451 Am auzit argumentul. Mi se pare că... 429 00:29:18,551 --> 00:29:21,381 Poate nu ai auzit partea noastră corectă, domnule. 430 00:29:21,535 --> 00:29:23,340 Arată ca Texas este prins la mijloc... 431 00:29:23,455 --> 00:29:26,066 Cu siguranță, domnul Jones este interesat mai mult în mâncare decât în politică. 432 00:29:26,181 --> 00:29:28,333 Deci, cu amabila permisiune, Îl voi salva. 433 00:29:28,448 --> 00:29:31,289 Doar dacă, desigur, ai prefera să nu fie salvat. 434 00:29:31,404 --> 00:29:32,556 Vă rog. 435 00:29:32,709 --> 00:29:35,360 Presupun că domnul Jones primește cea mai bună parte a tranzacției. 436 00:29:35,475 --> 00:29:36,779 - Fără îndoială. - Sunt de acord. 437 00:29:36,895 --> 00:29:39,391 Nimeni nu ar trebui să aibă probleme alegând-o pe doamna Ronda 438 00:29:39,506 --> 00:29:40,839 „într-o grămadă de vechi politicieni”. 439 00:29:40,939 --> 00:29:42,347 — Vorbește în numele tău, domnule. 440 00:29:43,961 --> 00:29:46,341 În primul rând, bărbatul ajunge în oraș și trage adversarii. 441 00:29:46,494 --> 00:29:48,261 Apoi, el preia liderul lor. 442 00:29:48,414 --> 00:29:50,296 N-ai auzit de discreție, domnule Jones? 443 00:29:50,450 --> 00:29:52,550 Oh, adesea. Dar nu aprob. 444 00:29:52,650 --> 00:29:54,444 - Tu? - Da, complet. 445 00:29:54,598 --> 00:29:56,850 Oh, vrei să spui, discreție politică? 446 00:29:56,950 --> 00:29:59,730 Adică, orice fel. 447 00:29:59,830 --> 00:30:01,906 Demmet și ceilalți favorizează anexarea, nu-i așa? 448 00:30:02,006 --> 00:30:03,852 - Da. - Atunci, de ce sunt aici? 449 00:30:03,967 --> 00:30:05,798 Sperăm să le răzgândim. 450 00:30:05,898 --> 00:30:07,960 [bărbați care se ceartă în limba străină] 451 00:30:16,370 --> 00:30:17,752 - Senorita? - Si. 452 00:30:17,867 --> 00:30:20,823 Nenorocitul ăla încearcă să-mi spună cum să gătesc carnea. 453 00:30:26,468 --> 00:30:28,850 - Si, senorita. - Mulțumesc, domnule. 454 00:30:28,965 --> 00:30:31,537 [continuă să vorbească în limba străină] 455 00:30:44,055 --> 00:30:46,091 Vor fi liniștiți. 456 00:30:50,315 --> 00:30:52,192 Știi, chiar există cei mai buni prieteni. 457 00:30:52,292 --> 00:30:54,104 Deși, se luptă de cele mai multe ori. 458 00:30:54,204 --> 00:30:56,063 Ei bine, acesta este privilegiul de prietenie. 459 00:30:56,163 --> 00:30:58,724 Cât timp te aștepți să stai în Austin, domnule Jones? 460 00:30:58,839 --> 00:31:00,951 O săptămână, o lună. Nu m-am gândit prea mult la asta. 461 00:31:01,066 --> 00:31:03,754 - Îmi imaginez că familia ta are. - Nu am o soţie. 462 00:31:03,907 --> 00:31:05,665 - Dacă asta întrebi. - Nu am fost. 463 00:31:05,765 --> 00:31:08,554 Dar acum, asta ai menționat asta, de ce nu ai o soție? 464 00:31:08,707 --> 00:31:11,269 - Nicio femeie nu a spus vreodată „Da”. - Câți ai întrebat? 465 00:31:11,369 --> 00:31:12,369 Nici unul. 466 00:31:12,701 --> 00:31:16,656 Trebuie să ne grăbim înapoi? Sunt doar pe jumătate salvat. 467 00:31:16,771 --> 00:31:19,536 Discreție. Eu cred în asta. Îți amintești? 468 00:31:19,651 --> 00:31:22,596 Asta e onestitate sau modestie? 469 00:31:22,696 --> 00:31:24,490 Conversaţie. 470 00:31:50,178 --> 00:31:53,328 - De ce nu ai făcut-o? - De ce nu am ce? 471 00:31:53,443 --> 00:31:56,706 - Ai cerut o femeie să se căsătorească cu tine? - Oh, asta. 472 00:31:56,860 --> 00:31:59,049 Poate că eram în călătorie prea repede. 473 00:31:59,164 --> 00:32:03,235 - Oh. - Astăzi, am început să încetinesc. 474 00:32:05,807 --> 00:32:07,869 E un cântec frumos. 475 00:32:07,969 --> 00:32:10,107 Nu o vei cânta din nou? 476 00:32:11,336 --> 00:32:16,394 ♪ Lumina lunii era menită pentru îndrăgostiți ♪ 477 00:32:16,494 --> 00:32:20,897 ♪ Brizele erau menite să ofte ♪ 478 00:32:21,051 --> 00:32:26,313 ♪ A ofta pentru iubiți nefericiți ♪ 479 00:32:26,427 --> 00:32:30,959 ♪ Îndrăgostiții trebuiau să plângă ♪ 480 00:32:31,113 --> 00:32:36,372 ♪ Iubește ca un decembrie rece ♪ 481 00:32:36,488 --> 00:32:40,903 ♪ Fiori când chihlimbarul moare ♪ 482 00:32:41,019 --> 00:32:45,857 ♪ Ai grijă să-mi amintești inima mea ♪ 483 00:32:45,972 --> 00:32:51,572 ♪ Îndrăgostiții trebuiau să plângă ♪ 484 00:32:58,183 --> 00:33:00,565 Mi-e teamă, sunt nepoliticos pentru oaspeții noștri. 485 00:33:00,680 --> 00:33:02,485 Și foarte greu la unul dintre ei. 486 00:33:02,600 --> 00:33:05,518 Acum, amândoi suntem nepoliticoși. 487 00:33:05,633 --> 00:33:09,435 Știi totul despre mine, si nu stiu nimic despre tine. 488 00:33:09,550 --> 00:33:13,160 Ești sigur, știu totul despre tine... Dl. Jones? 489 00:33:16,884 --> 00:33:18,804 Care este tonul asta? 490 00:33:18,919 --> 00:33:21,991 Domnilor, ce am de spus este în cea mai strictă încredere. 491 00:33:22,144 --> 00:33:24,718 Sper că vei fi la fel de convins ca si mine. 492 00:33:24,833 --> 00:33:29,006 Dacă Texas va realiza destinul, există o singură cale spre asta. 493 00:33:29,106 --> 00:33:31,514 În primul rând, ar trebui să știi asta in schimbul unei garantii 494 00:33:31,630 --> 00:33:33,396 că va exista nicio anexare. 495 00:33:33,511 --> 00:33:35,711 Mexicul a promis totul La nord de Rio Grande 496 00:33:35,814 --> 00:33:37,504 și toate ținuturile Californiei. 497 00:33:37,657 --> 00:33:39,385 - Ce-ce-i asta? - Când sa întâmplat asta? 498 00:33:39,500 --> 00:33:43,456 În al doilea rând, știm, întrebarea a sclaviei va scinda uniunea. 499 00:33:43,609 --> 00:33:45,133 „Și domnilor, statele sudice" 500 00:33:45,233 --> 00:33:47,334 „nu numai că se va conforma, dar fiți bucuroși să vă alăturați. 501 00:33:47,449 --> 00:33:50,868 - Asta e o afirmație generală. - Cum poți fi sigur? 502 00:33:52,404 --> 00:33:55,233 Cand vine acel moment.. 503 00:33:55,333 --> 00:33:58,738 ...aceasta vă va reprezenta Republica Texas și asta... 504 00:33:58,854 --> 00:34:02,080 ...asta va fi tot ce va mai ramane din așa-numitele tale Statele Unite ale Americii. 505 00:34:02,809 --> 00:34:04,154 Acest lucru este fantastic. 506 00:34:04,269 --> 00:34:06,074 Sunt britanicii și francezii conștient de asta? 507 00:34:06,189 --> 00:34:08,223 Sunt. Vom face tratate în acest sens. 508 00:34:08,338 --> 00:34:10,950 Pentru ce fac britanicii vorbesc pentru oamenii din Texas? 509 00:34:11,103 --> 00:34:13,011 Căpitanul Elliott va acționa ca emisar cu 510 00:34:13,111 --> 00:34:14,445 Aprobarea președintelui Jones. 511 00:34:14,560 --> 00:34:16,391 - Am auzit de asta. - Nu-mi place. 512 00:34:16,491 --> 00:34:18,285 - Nici eu. - Nu am nicio parte din asta. 513 00:34:18,400 --> 00:34:21,624 Străinii ne vor afară unirea pentru a preveni creșterea. 514 00:34:21,740 --> 00:34:23,507 Și să păstreze Texasul sub influența lor. 515 00:34:23,621 --> 00:34:25,810 - Motivele lor nu mă îngrijorează. - Ei bine, sunt îngrijorat. 516 00:34:25,926 --> 00:34:29,036 La fel și eu. Și mă voi lupta cu asta tratat în Senat. 517 00:34:29,152 --> 00:34:31,558 Și când l-am învins, Voi vota pentru anexare. 518 00:34:31,658 --> 00:34:33,774 Domnilor, domnilor, nu vezi ce inseamna asta? 519 00:34:33,874 --> 00:34:35,711 Vom fi uriașul emisfera vestică. 520 00:34:35,811 --> 00:34:38,930 Ca stat, vom fi unul dintre cei 28. Ca Republică, vom avea respect 521 00:34:39,030 --> 00:34:41,362 nu numai a Statelor Unite, dar întreaga lume. 522 00:34:41,516 --> 00:34:44,204 De ce ar trebui să renunțăm un imperiu doar pentru Statalitate? 523 00:34:54,841 --> 00:34:56,799 Care este părerea dumneavoastră, domnule Jones? 524 00:35:00,639 --> 00:35:04,748 Ei bine, eu, uh, știu foarte putin din politica, uh... 525 00:35:05,860 --> 00:35:08,230 ...dar, uh.. 526 00:35:08,330 --> 00:35:11,927 ... noi, uh, texanii avem un toast, care are 10 ani. 527 00:35:12,043 --> 00:35:14,079 Pentru Sam Houston, părintele Republicii noastre. 528 00:35:14,194 --> 00:35:16,420 Fie ca drumul lui să fie mereu al nostru. 529 00:35:17,842 --> 00:35:20,722 - Nu vrei să ni te alături, domnule? - Mă tem că nu. 530 00:35:20,875 --> 00:35:23,026 Dacă Sam se mișcă împotriva anexării, el pleacă fără mine. 531 00:35:23,140 --> 00:35:25,252 Dacă o face? El a vorbit ultima dată împotrivă, domnule senator. 532 00:35:25,367 --> 00:35:28,389 Sam era supărat când a vorbit. Sau poate avea alt motiv. 533 00:35:28,489 --> 00:35:31,703 Dacă există îndoieli, nu ar trebui găsești Houston pentru a verifica asta? 534 00:35:31,818 --> 00:35:33,815 Da. Ar trebui să trimitem după el. 535 00:35:33,930 --> 00:35:37,501 Ar fi trebuit să funcționeze 10 tratate cu toți apașii până acum. 536 00:35:37,655 --> 00:35:40,573 Apașii Mescalero? 537 00:35:40,727 --> 00:35:42,165 „Asta nu este de cunoștință publică” 538 00:35:42,265 --> 00:35:44,259 și nu va fi până când se întoarce la Austin. 539 00:35:44,375 --> 00:35:46,525 Personal, cred, voia doar să stea departe 540 00:35:46,641 --> 00:35:48,791 de discuții de genul acesta, si eu la fel. 541 00:35:48,907 --> 00:35:51,429 Mi-a plăcut masa ta, Tom, dar nu pot merge împreună. 542 00:35:51,529 --> 00:35:53,668 O întrebi pe Mizette să-mi ridic calul? 543 00:35:53,782 --> 00:35:55,165 Nu va fi necesar. 544 00:35:55,281 --> 00:35:57,398 Cunoscându-ți sentimentele, Te-am invitat aici, în seara asta 545 00:35:57,498 --> 00:35:59,849 în speranţa că te-am putut convinge a raționa. Am eșuat. 546 00:35:59,965 --> 00:36:02,961 Senatul va fi chemat la sesiune de ratificare a tratatului. 547 00:36:03,076 --> 00:36:05,532 Voi domnilor, veți rămâne ca oaspete al meu până la întrebare 548 00:36:05,686 --> 00:36:07,644 se votează. 549 00:36:09,372 --> 00:36:12,176 - Tom, vreau să câștigăm, dar... - Nu există altă cale. 550 00:36:12,291 --> 00:36:15,209 Deci, dacă vreau să plec, mă vei ține aici cu forța? 551 00:36:15,324 --> 00:36:18,166 - Oamenii mei o vor face. - Vreau satisfacție personală. 552 00:36:18,320 --> 00:36:20,164 - Numără-mă pe mine. - De ce, cu siguranță. 553 00:36:20,279 --> 00:36:21,955 La comoditatea dumneavoastră, domnilor. 554 00:36:22,055 --> 00:36:24,092 Ceea ce este imediat. Ai pistoale, presupun. 555 00:36:24,192 --> 00:36:26,729 am. Mă voi alătura cu tine în portic. 556 00:36:28,957 --> 00:36:32,515 - Asta e o nebunie. Ce dacă... - Nu-ţi face griji. 557 00:36:32,615 --> 00:36:35,395 - Vei servi ca secundul meu? - Dacă vrei. 558 00:36:35,495 --> 00:36:36,752 Sincer, nu mă voi bucura. 559 00:36:36,867 --> 00:36:38,737 Fiecare dintre acei bărbați, este de 60 sau mai bine. 560 00:36:38,837 --> 00:36:40,657 Fiecare și-a ucis omul anul trecut. 561 00:36:40,757 --> 00:36:43,855 Slujește în senatul nostru din Texas își ține mâinile înăuntru. 562 00:36:43,970 --> 00:36:46,160 Dar ma bucur, nu ești senator. 563 00:37:04,707 --> 00:37:06,614 - Regula obișnuită, domnule? - Nu-mi pasă. 564 00:37:06,714 --> 00:37:08,687 Atâta timp cât am o lovitură în el. 565 00:37:08,787 --> 00:37:11,733 - Poate nu, fiind ultimul. - Ei bine, s-ar putea să am noroc. 566 00:37:11,848 --> 00:37:15,074 Omul e un ticălos, dar este o lovitură excelentă. 567 00:37:15,190 --> 00:37:17,033 Așa că învăț. 568 00:37:22,831 --> 00:37:24,713 domnilor. 569 00:37:30,087 --> 00:37:33,033 Domnilor, o veți face ritm de 10 pași. 570 00:37:33,133 --> 00:37:36,155 La cuvânt, vei trage. Se înțelege asta? 571 00:37:37,077 --> 00:37:39,035 Luați-vă locurile. 572 00:37:40,879 --> 00:37:42,079 Gata? 573 00:37:43,527 --> 00:37:44,527 Unul. 574 00:37:44,987 --> 00:37:45,987 Două. 575 00:37:46,086 --> 00:37:47,367 Trei. Patru. 576 00:37:47,482 --> 00:37:48,635 'Cinci. Şase.' 577 00:37:48,750 --> 00:37:50,440 Șapte. Opt. 578 00:37:50,594 --> 00:37:51,695 Nouă. Foc! 579 00:38:01,882 --> 00:38:03,841 Un milion într-unul, și a făcut-o. 580 00:38:03,956 --> 00:38:05,415 Este un obicei al lui. 581 00:38:05,530 --> 00:38:09,025 De ce nu ai tras în mine? Cu siguranță am încercat să te ucid. 582 00:38:09,139 --> 00:38:10,791 Și a venit destul de aproape. 583 00:38:10,907 --> 00:38:14,119 Ah! Nu am auzit niciodată de așa ceva conduită nedomnească. 584 00:38:14,219 --> 00:38:16,193 - Dă-mi haina. - „Senatorul Crockett”. 585 00:38:16,293 --> 00:38:18,919 Tu ești următorul, cu excepția cazului în care senator Demmet vrea o altă lovitură. 586 00:38:19,019 --> 00:38:20,774 De ce toate aceste eroici, Tom? 587 00:38:20,890 --> 00:38:23,259 - Îți vei ține focul cu mine? - De ce nu? 588 00:38:23,359 --> 00:38:26,305 Nu există niciun motiv să ucizi un bărbat pentru o credință greșită. 589 00:38:26,419 --> 00:38:28,213 — Sunt al naibii de mai bun decât Demmet. 590 00:38:28,313 --> 00:38:31,719 Dar voi fi spânzurat dacă împușc la un om care nu va trage înapoi. 591 00:38:31,834 --> 00:38:34,599 - Nici eu. - Atunci, rămâi aici ca oaspete al meu. 592 00:38:34,714 --> 00:38:36,749 - Dacă da, îmi voi trimite oamenii. - 'Nu voi.' 593 00:38:36,865 --> 00:38:39,079 Încă trei băuturi și voi lupta pentru a ieși. 594 00:38:39,179 --> 00:38:40,972 - La fel voi face eu. - Cu toții vom face. 595 00:38:41,087 --> 00:38:44,160 Ești un prost, Tom. Un prost cu curaj. 596 00:38:45,734 --> 00:38:47,654 - Dar hai să bem niște whisky. - Bună idee. 597 00:38:47,769 --> 00:38:49,842 - O idee excelentă. - Unele dintre cele mai bune whisky-uri ale mele. 598 00:38:49,997 --> 00:38:52,761 După voi, domnilor. 599 00:38:52,877 --> 00:38:56,166 Poftim. Nu planuiesc să mă lupt pentru a ieși de aici. 600 00:38:56,266 --> 00:38:57,754 Multumesc. 601 00:38:57,869 --> 00:38:58,869 Tom. 602 00:39:01,209 --> 00:39:03,078 Mai bine facem ceva despre asta. 603 00:39:03,178 --> 00:39:04,933 Mai bine lasă-mă răcește-le mai întâi. 604 00:39:05,049 --> 00:39:07,533 Orice ai auzi pentru următoarele minute nu vor conta. 605 00:39:07,633 --> 00:39:09,504 Mă scuzați amândoi? 606 00:39:17,682 --> 00:39:19,448 Un ultim pahar de vin si cina 607 00:39:19,602 --> 00:39:21,792 iar Demmet ar fi făcut-o ți-a ucis omul. 608 00:39:21,907 --> 00:39:23,211 Omul meu? 609 00:39:23,327 --> 00:39:24,851 nu-i asa? 610 00:39:24,951 --> 00:39:27,578 De ce, nu m-am gândit niciodată la asta cam asa. 611 00:39:27,678 --> 00:39:29,078 El are. 612 00:39:31,199 --> 00:39:33,003 Da, presupun că a făcut-o. 613 00:39:33,158 --> 00:39:35,999 De când conduc hârtie, am fost mult împreună. 614 00:39:36,114 --> 00:39:37,841 Luptă pentru aceleași lucruri. 615 00:39:37,996 --> 00:39:40,376 El ia de la sine înțeles, că într-o zi, ne vom căsători și... 616 00:39:40,529 --> 00:39:42,565 Te ia de bun? 617 00:39:42,680 --> 00:39:45,521 - Asta te surprinde? - Nu. 618 00:39:45,637 --> 00:39:48,209 Presupun, el știe ce el face. îl invidiez. 619 00:39:48,324 --> 00:39:49,324 De ce? 620 00:39:49,757 --> 00:39:52,499 Este convenabil să ai o femeie poți lua de la sine înțeles. 621 00:39:52,599 --> 00:39:55,225 Nu foarte interesant, dar convenabil. 622 00:39:55,325 --> 00:39:57,771 Nu am fost niciodată atât de norocos. 623 00:39:57,886 --> 00:39:59,729 Dar vrei genul ăsta de femeie? 624 00:39:59,883 --> 00:40:01,572 Sincer, nu. 625 00:40:01,687 --> 00:40:03,954 Și îți voi spune altceva. 626 00:40:04,069 --> 00:40:06,487 nu cred esti genul acela de femeie. 627 00:40:07,717 --> 00:40:09,317 tu esti? 628 00:40:10,827 --> 00:40:12,427 tu esti? 629 00:40:14,897 --> 00:40:15,897 sunt eu? 630 00:40:19,467 --> 00:40:21,298 Vino aici. 631 00:40:30,371 --> 00:40:33,405 Acum, spune-mi, cine esti? 632 00:40:33,520 --> 00:40:36,247 Un bărbat care te iubește. 633 00:40:36,362 --> 00:40:38,859 Ai mințit când mi-ai dat numele tău. 634 00:40:38,973 --> 00:40:40,893 Nu mint acum. 635 00:40:55,254 --> 00:40:58,364 Daca nu te superi, Voi pleca. 636 00:40:58,480 --> 00:41:02,204 Doar că mai degrabă nu bea vinul lui Tom Craden în seara asta. 637 00:41:02,320 --> 00:41:05,508 Data viitoare, îl văd, Îi voi spune de ce. 638 00:41:05,623 --> 00:41:07,274 Îi voi spune. 639 00:41:07,389 --> 00:41:10,806 Nu aș face-o, dacă aș fi în locul tău. Mă îndoiesc dacă ar înțelege. 640 00:41:18,026 --> 00:41:21,751 Apoi, Craden i-a întrebat pe senatori să promită că nu vor pleca. 641 00:41:21,866 --> 00:41:25,205 Toți au intrat înăuntru, cu excepția, Doamna Ronda și cu mine și, uh... 642 00:41:26,666 --> 00:41:28,586 Ei bine, asta o acoperă. 643 00:41:28,701 --> 00:41:30,773 Ai omis un detaliu. 644 00:41:30,927 --> 00:41:33,193 Nu mi-ai spus erai îndrăgostit. 645 00:41:33,999 --> 00:41:35,765 De ce spui asta? 646 00:41:35,919 --> 00:41:37,493 Am avut odată o vacă de lapte. 647 00:41:37,647 --> 00:41:40,912 De fiecare dată când s-a uscat, arăta ca tine, acum. 648 00:41:41,027 --> 00:41:43,062 Asta a fost dragostea. 649 00:41:43,177 --> 00:41:44,855 Ei bine, presupun că sunt. 650 00:41:44,955 --> 00:41:47,131 Știe ea cine suntem? Pentru ce ești aici? 651 00:41:47,247 --> 00:41:50,742 - Nu. - Fiule, ești în mizerie. 652 00:41:50,857 --> 00:41:53,198 Avem nevoie de acei senatori, sau te-a răzgândit 653 00:41:53,315 --> 00:41:55,388 despre afacerea pe care ai făcut-o cu Andy Jackson? 654 00:41:55,503 --> 00:41:57,806 - Nu în atâtea cuvinte. - Ce fel de răspuns este? 655 00:41:57,960 --> 00:42:00,521 Ei bine, pune-o așa. Am un picior rătăcitor. 656 00:42:00,621 --> 00:42:03,030 Aceasta este prima dată, Mi-am dorit vreodată o femeie. 657 00:42:03,145 --> 00:42:04,822 - Ce? - Ascultă-mă. 658 00:42:04,922 --> 00:42:08,405 Aceasta este prima dată când eu am vrut ca o femeie să fie soția mea. 659 00:42:08,520 --> 00:42:10,248 Și o vei avea? 660 00:42:10,363 --> 00:42:12,244 În ciuda cuvântului tău si credinta ta... 661 00:42:12,360 --> 00:42:14,126 nu am nicio credinta. Odată cu anexarea Texasului. 662 00:42:14,241 --> 00:42:16,393 Oricum, pisica sare. Voi avea grijă de mine. 663 00:42:16,508 --> 00:42:18,389 Am luptat pentru bani timp de un deceniu. 664 00:42:18,504 --> 00:42:20,232 Pentru mine aceasta este doar o altă afacere. 665 00:42:20,386 --> 00:42:22,689 - Ea nu este doar o altă femeie. - Cu siguranță nu este. 666 00:42:22,804 --> 00:42:25,954 Un sărut sau poate au fost două, și ești gata să te întorci 667 00:42:26,069 --> 00:42:29,103 haina ta în orice parte ii place cel mai mult. 668 00:42:29,218 --> 00:42:31,714 Crezi că sărutările tale a însemnat același lucru pentru ea? 669 00:42:31,829 --> 00:42:34,735 - S-ar putea să fie. - 'Nu fi prost, Dev.' 670 00:42:34,835 --> 00:42:36,552 Oamenii ei au murit pentru Texas. 671 00:42:36,667 --> 00:42:40,161 Femeia e patriotă. Ea nu se luptă pentru bani. 672 00:42:40,276 --> 00:42:42,466 Spune-i ce faci și ea nu va face niciodată 673 00:42:42,581 --> 00:42:44,385 uita-te din nou la tine. 674 00:42:44,501 --> 00:42:46,459 Vom vedea despre asta. 675 00:42:48,608 --> 00:42:50,401 - Unde te duci? - Pentru a-ţi lua senatorii. 676 00:42:50,501 --> 00:42:53,793 Și păstrează Minniver, până îl găsesc pe Sam Houston. 677 00:42:53,947 --> 00:42:56,442 minte. Nu te răni. 678 00:42:56,557 --> 00:42:58,235 Plătește și găsește-ți pălăriile. 679 00:42:58,335 --> 00:43:00,628 - Ne mutam. - Eu, cu Kings spate la spate? 680 00:43:00,744 --> 00:43:02,548 Economisiți banii. Mizette are ași. 681 00:43:02,663 --> 00:43:04,775 - De unde ai ştiut? - Le-ai avut în New Orleans. 682 00:43:04,890 --> 00:43:07,463 M-am gândit că ai adus ei cu tine. 683 00:43:07,579 --> 00:43:08,922 Seth, îți aduci frânghia? 684 00:43:09,037 --> 00:43:11,215 Da, dacă o să spânzur, Vreau să fiu confortabil. 685 00:43:11,315 --> 00:43:12,981 Vei fi confortabil. 686 00:43:13,081 --> 00:43:14,785 - Unde te duci? - Cu tine. 687 00:43:14,885 --> 00:43:17,408 - Oh, nu. - Oh, braţul ăsta nu mă deranjează. 688 00:43:17,523 --> 00:43:21,133 Eu și bătrânul Sam ne-am luptat o sută Comanși odată fără brațe. 689 00:43:21,248 --> 00:43:23,091 Ne-am luptat cu dinții goi. 690 00:43:23,206 --> 00:43:24,358 Ce dinti? 691 00:44:46,533 --> 00:44:48,644 Leagă-l. Mă descurc de aici. 692 00:44:48,759 --> 00:44:50,718 - Nu ai nevoie de o armă suplimentară? - Nu. 693 00:44:50,833 --> 00:44:53,253 Nu pentru tine, grasule. 694 00:44:55,479 --> 00:44:56,863 Nu mă apăsa. 695 00:44:56,978 --> 00:44:59,819 Soarta Națiunii noastre nu trebuie să fie bandați peste pahare goale. 696 00:44:59,935 --> 00:45:02,584 - Lasă-mă să-l umplu pe al tău, senator. - „Nu va fi necesar”. 697 00:45:04,081 --> 00:45:06,401 Sunt sigur că, domnilor, ați face-o mai degrabă ia-ți deciziile 698 00:45:06,501 --> 00:45:08,996 în Sala Congresului. 699 00:45:09,150 --> 00:45:11,837 Martha mi-a spus că ai plecat. Ea nu a spus că te vei întoarce. 700 00:45:11,952 --> 00:45:15,256 - Nu sunt aici ca oaspete. - Deci, văd. 701 00:45:15,370 --> 00:45:18,712 Rareori port o armă acasă. Totuși, dacă te-am jignit... 702 00:45:18,827 --> 00:45:20,939 Vicente și oamenii tăi sunt legați la porți. 703 00:45:21,054 --> 00:45:23,050 Am venit să trimit oaspeții tăi acasă. 704 00:45:23,165 --> 00:45:24,894 Sunteți liberi să plecați, domnilor. 705 00:45:25,008 --> 00:45:27,582 - Nu prea înțeleg. - 'Hai să o punem așa.' 706 00:45:27,736 --> 00:45:30,411 La fel ca tine, sunt pentru anexare. 707 00:45:30,511 --> 00:45:33,572 - Caii tăi sunt în corral. - Nu știu că vreau. 708 00:45:33,686 --> 00:45:36,183 Dacă voi oamenii procedați în acest fel. 709 00:45:36,299 --> 00:45:38,372 Nu e de mirare Houston este împotriva anexării. 710 00:45:38,486 --> 00:45:40,165 Nu va mai fi când îl voi vedea. 711 00:45:40,265 --> 00:45:42,403 Port o scrisoare de la Andrew Jackson la Houston 712 00:45:42,518 --> 00:45:43,956 garantând că Statele Unite ale Americii 713 00:45:44,056 --> 00:45:45,963 va primi Texasul în unire. 714 00:45:46,063 --> 00:45:48,509 - Promite trupe în război? - 'Da.' 715 00:45:48,625 --> 00:45:50,275 În cazul ăsta, mă duc. 716 00:45:50,391 --> 00:45:53,578 Sincer, pregăteam o ceartă ieși de aici în aproximativ 10 minute. 717 00:45:53,693 --> 00:45:56,189 - Și sunt cu tine. - Mă bucur că acest om a ajutat. 718 00:45:56,304 --> 00:45:57,916 Vino. 719 00:46:03,676 --> 00:46:05,596 — Doar un minut. 720 00:46:09,783 --> 00:46:11,971 Nu arăți ca un mincinos. 721 00:46:12,086 --> 00:46:14,121 - Ce minciuni ti-am spus? - În cuvinte, niciunul. 722 00:46:14,274 --> 00:46:16,989 M-ai făcut să cred o minciună, și mi-a dovedit că sunt prost. 723 00:46:17,089 --> 00:46:18,767 Nu ești singur, Tom. 724 00:46:18,882 --> 00:46:21,341 Domnul Jones este foarte priceput la dovedirea oamenilor proști. 725 00:46:21,494 --> 00:46:23,261 Sunteți foarte deștept, domnule Jones. 726 00:46:23,376 --> 00:46:25,782 - 'Foarte inteligent.' - Numele este Burke. 727 00:46:25,882 --> 00:46:29,480 Cam mi-am dat seama. Ce sa întâmplat, Martha? 728 00:46:33,551 --> 00:46:35,625 am sărutat-o și i-am spus că o iubesc. 729 00:46:35,740 --> 00:46:37,814 Ai spune asta dacă Tom ar avea o armă? 730 00:46:37,928 --> 00:46:40,117 - 'Aş.' - Atunci, lasă-mă să-i iau unul. 731 00:46:40,232 --> 00:46:42,767 El va fi mai rapid decât mine. Nu-mi permit să mor, în seara asta. 732 00:46:42,882 --> 00:46:45,136 Ai fi inteligent dacă m-ai ucis, chiar acum. 733 00:46:45,236 --> 00:46:47,452 Prefer să nu nu. 734 00:46:47,566 --> 00:46:49,334 Ar trebui să te leg. Amândoi. 735 00:46:49,486 --> 00:46:52,137 Îți cred pe cuvânt că tu nu mă va urma până dimineață. 736 00:46:52,252 --> 00:46:54,286 Îl ai. Acum, ieși afară! 737 00:47:03,233 --> 00:47:04,463 Îmi pare rău, Tom. 738 00:47:04,578 --> 00:47:06,306 Nu poți explica lucrurile ca aceasta. 739 00:47:06,421 --> 00:47:09,018 - L-am văzut, s-a întâmplat ceva... - Nu te scuze. S-a făcut. 740 00:47:09,118 --> 00:47:12,718 Tot ce trebuie să ne facem griji este ceea ce va face în continuare. 741 00:47:12,871 --> 00:47:14,587 Va merge la Houston, desigur. 742 00:47:14,687 --> 00:47:17,287 Cu garanția lui Jackson din Uniune. 743 00:47:17,403 --> 00:47:21,358 Dacă l-aș urma, singura cale Pot să-l opresc cu un glonț. 744 00:47:21,473 --> 00:47:23,393 Dacă îl urmărești? 745 00:47:24,353 --> 00:47:26,350 Asta trebuie să decizi. 746 00:47:37,562 --> 00:47:39,751 E dimineață. 747 00:48:22,144 --> 00:48:23,871 E dimineață, Buster. 748 00:48:23,988 --> 00:48:26,406 Am uitat, vine imediat după miezul nopții. 749 00:49:20,280 --> 00:49:22,238 Ține. Rezistaţi. 750 00:49:25,080 --> 00:49:27,076 Iată-l. Folosește-ți pușca. 751 00:50:13,540 --> 00:50:14,910 El a trecut deja. 752 00:50:15,010 --> 00:50:16,957 Bărbaților, așteptați aici. Voi intra singur. 753 00:50:17,072 --> 00:50:18,379 Acești apași nu sunt prietenoși. 754 00:50:18,494 --> 00:50:21,335 Nu vreau să se gândească aceasta este o petrecere de război. 755 00:51:07,261 --> 00:51:10,448 Am venit să vorbesc cu Houston. Corbul. 756 00:51:52,187 --> 00:51:54,607 Burke. Dev Burke. 757 00:51:54,760 --> 00:51:56,527 Ai venit până la capăt din Nacogdoches. 758 00:51:56,680 --> 00:51:58,435 Tot drumul de la Niceville, general. 759 00:51:58,535 --> 00:52:01,672 Ei bine, mă bucur să te văd. Ei bine, aceștia sunt prietenii mei. 760 00:52:01,787 --> 00:52:03,553 Șefii Națiunii Apache. 761 00:52:03,668 --> 00:52:06,433 Cine mi-a cerut să mă stabilesc disputele lor de frontieră. 762 00:52:07,893 --> 00:52:08,893 — Burke. 763 00:52:12,423 --> 00:52:14,919 Ei bine, Dev, ce te aduce aici? 764 00:52:15,034 --> 00:52:17,749 De la Andrew Jackson. Am fost cu el când a scris-o. 765 00:52:17,849 --> 00:52:20,142 Ei bine, a vorbit despre mine cu bunătate? 766 00:52:20,258 --> 00:52:23,368 Ei bine, era uluit. Discursul tău împotriva anexării. 767 00:52:23,483 --> 00:52:26,056 - Ei bine, Andy crede asta? - La fel și tot Texasul. 768 00:52:26,171 --> 00:52:29,319 - Cuvintele tale l-au clarificat. - Cuvintele mele au fost pentru proști. 769 00:52:29,472 --> 00:52:32,237 De trei ori Texas a rezistat ca o mireasă la altar. 770 00:52:32,352 --> 00:52:34,414 Și de trei ori ea a fost refuzată. 771 00:52:34,514 --> 00:52:36,616 Ei bine, există un lucru numit mândrie. 772 00:52:36,731 --> 00:52:38,689 Și noi texanii avem măsura noastră deplină. 773 00:52:38,804 --> 00:52:41,875 înțeleg asta. Ce zici tratatul cu Mexicul? 774 00:52:41,991 --> 00:52:43,259 Nu, asta. 775 00:52:43,374 --> 00:52:46,446 Asta a fost pentru a construi frica în aceia care ne-a blocat porțile. 776 00:52:46,599 --> 00:52:48,902 Idioții ăia din Washington, care și-au pus mâinile 777 00:52:49,019 --> 00:52:51,169 împotriva noastră doar pentru că a sclavilor noștri. 778 00:52:51,284 --> 00:52:55,162 A trebuit să iau ceva măsuri din ei. Și am făcut-o. 779 00:52:55,277 --> 00:52:57,453 A fost un truc Am învățat de la Andy însuși. 780 00:52:57,553 --> 00:52:59,002 Am crezut că va înțelege. 781 00:52:59,117 --> 00:53:01,729 Vei vorbi din nou pentru anexarea la momentul potrivit? 782 00:53:01,844 --> 00:53:03,060 Da, voi. 783 00:53:03,160 --> 00:53:06,028 Și această scrisoare mă asigură că nu va dura prea mult. 784 00:53:06,144 --> 00:53:08,475 Deci, ai putea pune Mintea lui Andy se odihnește. 785 00:53:08,575 --> 00:53:11,444 Spune-i omul care a luptat alături de el împotriva britanicilor... 786 00:53:11,558 --> 00:53:13,057 ...stă încă lângă el. 787 00:53:13,172 --> 00:53:16,052 Și spune-i că Sam Houston are a trădat oamenii din Texas. 788 00:53:18,585 --> 00:53:20,582 — Tom Craden. 789 00:53:24,576 --> 00:53:26,561 Ce te aduce aici dincolo de Pecos? 790 00:53:26,661 --> 00:53:28,762 Eu urmăream un renegat, in schimb, gasesc doua. 791 00:53:28,876 --> 00:53:30,950 - Nu-mi place cuvântul. - Porți o armă? 792 00:53:31,065 --> 00:53:34,241 Prostilor! Această vale este sacră la consiliile păcii. 793 00:53:37,363 --> 00:53:39,041 Daca ai fi desenat.. 794 00:53:39,141 --> 00:53:42,048 ... nici măcar eu nu puteam te-au ajutat. 795 00:53:42,163 --> 00:53:45,157 Ei bine, Tom. Deci, ne-ați numit renegați? 796 00:53:45,311 --> 00:53:47,693 - Mai ai ceva de spus? - Ce altceva mai este? 797 00:53:47,808 --> 00:53:49,639 Ne-ai lăsat să credem in Republica 798 00:53:49,739 --> 00:53:51,340 iar tu te joci un joc de politică. 799 00:53:51,456 --> 00:53:52,979 — Uneori, asta este necesar. 800 00:53:53,079 --> 00:53:55,026 Ce am făcut Consider că este cel mai bun pentru Texas. 801 00:53:55,141 --> 00:53:57,714 Pentru ca noi să stăm singuri ar fi să invite la distrugere. 802 00:53:57,829 --> 00:54:00,709 - Dar ca stat în uniune... - Un stat în Uniune. 803 00:54:00,824 --> 00:54:02,706 O singură voce și Congresul sunt reparatori de oale? 804 00:54:02,821 --> 00:54:04,587 Legile noastre făcute de oameni cine ne urăște? 805 00:54:04,702 --> 00:54:07,198 O pălărie de cerșetor în picioare într-o mână înaintea stăpânului său? 806 00:54:07,314 --> 00:54:09,004 Asta te deranjează, Tom? 807 00:54:09,157 --> 00:54:11,115 Că Texasul ar putea devin mai puțin importante 808 00:54:11,269 --> 00:54:13,292 'sau că ai putea?' 809 00:54:13,392 --> 00:54:14,534 Te cunosc. 810 00:54:14,649 --> 00:54:16,684 Vrei să faci un nume mare pentru tine. 811 00:54:16,837 --> 00:54:18,757 Deveniți următorul președinte al Texasului. 812 00:54:18,910 --> 00:54:21,292 — Dar n-ai de gând să o faci sacrifica bunăstarea altora 813 00:54:21,407 --> 00:54:24,966 pentru a ta ambiția personală. 814 00:54:25,066 --> 00:54:27,244 Sunt mulți oameni care va fi de acord cu acest om. 815 00:54:27,358 --> 00:54:28,702 Președintele Jones este unul dintre ei. 816 00:54:28,818 --> 00:54:30,571 Anson Jones va face ce-i spun eu. 817 00:54:30,671 --> 00:54:33,810 Când vine vorba de la nord că au votat să ne accepte 818 00:54:33,925 --> 00:54:35,730 Voi vorbi cu Jones. 819 00:54:35,845 --> 00:54:37,265 Pana atunci.. 820 00:54:37,380 --> 00:54:39,723 ...aceștia sunt prietenii mei, care au nevoie de ajutorul meu. 821 00:54:39,876 --> 00:54:42,033 Dar dacă Senatul Texasului ar trebui să se întâlnească imediat? 822 00:54:42,133 --> 00:54:44,485 Tratatul cu Mexicul poate fi semnat înainte de a vă întoarce. 823 00:54:44,600 --> 00:54:48,056 Nu dacă le spun să aștepte. Geronimo, geanta mea. 824 00:54:48,171 --> 00:54:50,091 Am permisiunea ta a pleca? 825 00:54:50,245 --> 00:54:51,896 Ei bine, e ploaie în dealuri. 826 00:54:52,011 --> 00:54:55,504 Poți să-mi împarți locuința dacă vrei ai grijă să pleci dimineața. 827 00:54:58,423 --> 00:55:00,228 O să călăresc în seara asta. 828 00:55:09,176 --> 00:55:11,249 Îți voi da o scrisoare către președintele Jones. 829 00:55:11,403 --> 00:55:14,730 El va amâna orice legislație până ajung acolo. 830 00:55:14,830 --> 00:55:17,803 - Vei face tabăra cu noi? - Cred că nu, domnule. 831 00:55:17,903 --> 00:55:20,183 Toată lumea pare să fie în grabă în seara asta. 832 00:55:20,283 --> 00:55:22,269 Foarte bine, Nu voi întârzia mult. 833 00:55:37,322 --> 00:55:39,972 Mangus Colorado îmi spune, dacă te voi elibera pe tine și pe Craden 834 00:55:40,087 --> 00:55:42,122 pe aceeași cale, ar putea fi probleme. 835 00:55:42,275 --> 00:55:43,503 Și are dreptate. 836 00:55:43,619 --> 00:55:45,885 Geronimo, te vreau să-mi iau prietenul 837 00:55:46,000 --> 00:55:48,535 de-a lungul înaltului traseu spre Pecos. 838 00:55:48,650 --> 00:55:50,404 - Mult succes, Dev. - Mulţumesc, domnule. 839 00:55:50,504 --> 00:55:52,375 Și/Încheie Godspeed. 840 00:56:12,880 --> 00:56:15,606 Când voi deveni șef, Voi deține o astfel de armă. 841 00:56:15,721 --> 00:56:17,488 Takashim nu este tatăl tău? 842 00:56:17,641 --> 00:56:20,662 Fiul unui vrăjitor devine un vraci nu un șef. 843 00:56:20,762 --> 00:56:22,211 Voi deveni șef. 844 00:56:28,738 --> 00:56:30,697 Au spus că ei ne-a prins veseli aici. 845 00:56:30,812 --> 00:56:32,386 Dacă Burke încearcă să traverseze, ucide-l. 846 00:56:32,501 --> 00:56:34,063 Dacă trece la mică adâncime? 847 00:56:34,163 --> 00:56:36,225 Voi fi acolo cu Alfredo. Haide. 848 00:56:52,392 --> 00:56:54,696 te las acum. Calea ta este acolo. 849 00:56:54,812 --> 00:56:55,964 Mulțumesc, Geronimo. 850 00:56:56,079 --> 00:56:57,730 Spune-i tatălui tău a crescut un războinic 851 00:56:57,845 --> 00:56:59,842 care va fi într-o zi șeful. 852 00:57:29,869 --> 00:57:31,069 Acolo. 853 00:57:33,747 --> 00:57:34,976 El este jos. 854 00:57:45,459 --> 00:57:47,572 Ține-ți ochii deschiși. El este unul inteligent. 855 00:58:29,657 --> 00:58:31,654 — Cred că l-am omorât. 856 00:58:36,415 --> 00:58:38,296 — E în viață. 857 00:58:43,520 --> 00:58:44,747 — Împuşcă-l. 858 00:58:59,147 --> 00:59:00,978 — Trage, trage. Hai, trage. 859 00:59:01,078 --> 00:59:03,602 — Nu vreau nicio favoare de la tine. Trage.' 860 00:59:09,592 --> 00:59:11,665 Haide, băiete. Sus. Hai, hai. 861 00:59:45,765 --> 00:59:47,838 „Un moment, vin.' 862 00:59:50,718 --> 00:59:52,049 Vreau să o văd pe domnișoara Ronda. 863 00:59:52,149 --> 00:59:53,598 Ea doarme,senor. Vino mâine. 864 00:59:53,713 --> 00:59:54,941 Nu, nu, în seara asta. Acum. 865 00:59:55,056 --> 00:59:56,454 Ei bine, vă rog,senor. Ea doarme. 866 00:59:56,554 --> 00:59:57,744 'Cine e?' 867 00:59:57,859 --> 01:00:00,164 Un domn. spune el vrea să te vadă. 868 01:00:10,070 --> 01:00:12,029 E în regulă. 869 01:00:26,199 --> 01:00:27,927 Unde e Tom? 870 01:00:28,042 --> 01:00:30,999 Ce i-ai făcut? 871 01:00:31,114 --> 01:00:33,879 L-ai ucis, nu-i asa? nu ai? 872 01:00:33,994 --> 01:00:36,335 Nu asta este el a vrut să-mi facă? 873 01:00:58,492 --> 01:01:00,412 Bine, este în viață. 874 01:01:00,528 --> 01:01:02,832 Am avut o șansă să-l omoare, dar nu a făcut-o. 875 01:01:03,753 --> 01:01:05,903 Vrei să știi de ce nu am făcut-o? 876 01:01:11,778 --> 01:01:14,160 Atâta timp cât Tom este în viață, Nu-mi pasă de ce. 877 01:01:16,809 --> 01:01:19,843 Mulțumesc că mi-ai spus. Asta am vrut să știu. 878 01:01:20,649 --> 01:01:21,839 — Dev, aşteaptă. 879 01:01:23,298 --> 01:01:24,937 Vreau să știu de ce. 880 01:01:25,037 --> 01:01:28,251 Știi deja, vrei doar auzi-mă spunând, nu-i așa? 881 01:01:29,057 --> 01:01:30,785 A fost din cauza ta. 882 01:01:30,901 --> 01:01:32,821 Dacă îl omor, nu m-ai ierta niciodata 883 01:01:32,936 --> 01:01:35,049 chiar dacă mă iubești. 884 01:01:35,164 --> 01:01:37,659 Ești atât de pozitiv, nu-i așa? Deci foarte pozitiv. 885 01:01:37,812 --> 01:01:39,925 Da, sunt, cam multe lucruri acum. 886 01:01:40,041 --> 01:01:41,807 Tu și Craden și Texas. 887 01:01:41,961 --> 01:01:43,804 Crezi că ești amandoi de aceeasi parte 888 01:01:43,919 --> 01:01:45,185 lupta pentru acelasi lucru. 889 01:01:45,300 --> 01:01:47,259 Dar ai vine o surpriză. 890 01:01:47,374 --> 01:01:48,612 Craden merge pe drumul gloriei. 891 01:01:48,712 --> 01:01:50,435 Vrea să fie următorul președinte al Texasului. 892 01:01:50,535 --> 01:01:53,480 Nu cred asta. Tom vrea aceleași lucruri pe care le fac și eu. 893 01:01:53,595 --> 01:01:56,743 Un pământ liber unde oamenii poate trăi în pace și fi fericit. 894 01:01:56,858 --> 01:01:59,508 Și dacă într-o zi va fi ales președinte, voi fi mândru de el. 895 01:01:59,623 --> 01:02:02,542 Și Texasul va avea noroc pentru că este un om grozav. 896 01:02:02,657 --> 01:02:04,346 Atunci vei fi nevasta marelui om. 897 01:02:04,461 --> 01:02:05,756 Poate o voi face. 898 01:02:05,856 --> 01:02:08,148 Și poate, asta este chiar te intereseaza. 899 01:02:19,438 --> 01:02:21,856 Spune-mi ceva. 900 01:02:21,972 --> 01:02:25,466 Dacă îi ceri lui Craden să renunțe la a lui lupta împotriva anexării pentru tine 901 01:02:25,619 --> 01:02:27,578 care ar fi raspunsul lui? 902 01:02:28,846 --> 01:02:30,843 Nu. Desigur, va fi nu. 903 01:02:33,184 --> 01:02:35,092 Acum, iată o scrisoare de la Sam Houston 904 01:02:35,192 --> 01:02:36,935 am vorbit cu el acum câteva zile. 905 01:02:37,035 --> 01:02:38,702 El este în favoarea de aderare la sindicat. 906 01:02:38,802 --> 01:02:42,016 Craden era acolo și l-a auzit. 907 01:02:42,131 --> 01:02:44,359 Dacă predau această scrisoare lui Anson Jones 908 01:02:44,513 --> 01:02:48,353 drumul va fi degajat la o anumită anexare. 909 01:02:48,505 --> 01:02:51,347 Rupe-l dacă vrei. Aruncă în foc. 910 01:03:08,320 --> 01:03:09,894 Vezi tu, Martha, mă iubești. 911 01:03:10,009 --> 01:03:12,187 De aceea nu ai face-o cere-mi sa renunt 912 01:03:12,287 --> 01:03:13,542 pentru ce lupt 913 01:03:13,657 --> 01:03:14,657 Dev-- 914 01:03:14,770 --> 01:03:16,537 De ce să pretinzi adevărul nu este adevarul? 915 01:03:16,690 --> 01:03:18,842 Știu de atunci în noaptea aceea în terasă. 916 01:03:18,957 --> 01:03:21,837 Nu te vei săruta niciodată un alt om ca asta. 917 01:03:21,952 --> 01:03:23,642 Unele femei ar putea. 918 01:03:23,757 --> 01:03:25,253 Dar nu tu. 919 01:03:32,703 --> 01:03:34,700 - Bună dimineața, Josh. - Dimineata. dimineata 920 01:03:36,390 --> 01:03:39,232 Spune că ai mâncat rahat de pasăre sau altceva? 921 01:03:39,346 --> 01:03:41,113 Josh, știi tocmai a trecut peste mine. 922 01:03:41,228 --> 01:03:43,724 Ești un ziar grozav, totuși nu ai avut niciodată o primă. 923 01:03:43,839 --> 01:03:45,259 Ei bine, ce scoop? 924 01:03:45,374 --> 01:03:47,718 De ce nu există altul ziar pe o rază de 300 de mile. 925 01:03:47,833 --> 01:03:49,982 - Ai făcut prima pagină? - Oh, pari. 926 01:03:50,136 --> 01:03:52,467 Și am salvat două coloane pentru acea poveste despre tratatul mexican. 927 01:03:52,567 --> 01:03:55,665 Doar asta e ideea, Josh. Nu va exista niciun tratat. 928 01:03:55,781 --> 01:03:56,781 Nu. 929 01:03:57,214 --> 01:03:59,379 Și cred că al lui Houston iesind la anexare. 930 01:04:00,578 --> 01:04:02,348 De ce, asta e groaznic. 931 01:04:02,462 --> 01:04:04,382 Nu mai sunt atât de sigur. 932 01:04:06,571 --> 01:04:09,874 Spune, ești sigur te simti bine? 933 01:04:09,989 --> 01:04:12,369 Știi, un puternic mult în această dimineață. 934 01:04:12,524 --> 01:04:14,828 - Oh, mă simt bine. - Atunci spune-mi ceva. 935 01:04:14,942 --> 01:04:17,631 Cum voi completa prima pagină fără povestea tratatului? 936 01:04:17,745 --> 01:04:19,543 Luați oricare dintre acestea Washingtonul trimite. 937 01:04:19,643 --> 01:04:21,394 - Ce-i asta? - Ah, iată una. 938 01:04:21,509 --> 01:04:23,033 Am un mare scandal acolo sus. 939 01:04:23,133 --> 01:04:25,170 „Ei susțin că Pope a jucat favoriți la premiere 940 01:04:25,270 --> 01:04:29,342 un contract uriaș de carne de vită a Armatei cu a Vivarul din nordul Texasului pe nume..." 941 01:04:44,087 --> 01:04:45,240 Ei bine, care-i problema? 942 01:04:45,355 --> 01:04:47,198 Nu e suficient de mare pentru prima pagina? 943 01:04:47,313 --> 01:04:49,616 Este suficient de mare. Doar ține spațiul. 944 01:04:53,188 --> 01:04:54,945 - Bună dimineața, domnișoară Ronda. - Buna dimineata, Ben. 945 01:04:55,045 --> 01:04:56,525 - Președintele este înăuntru? - Da, doamnă. 946 01:04:56,621 --> 01:04:58,657 - Cred că te așteaptă. - Mulţumesc, Ben. 947 01:05:01,598 --> 01:05:03,518 Oh, scuzați-mă, domnule președinte. 948 01:05:03,633 --> 01:05:05,924 Bună dimineața, doamnă. Intră. Intră. 949 01:05:06,024 --> 01:05:08,612 Ești pe cale să fii martor la o moment istoric al Republicii noastre. 950 01:05:08,712 --> 01:05:11,186 Știu că te vei descurca corect în lucrarea dvs. 951 01:05:11,286 --> 01:05:13,243 Îl cunoști pe căpitanul Elliott al Ambasadei Marii Britanii. 952 01:05:13,343 --> 01:05:14,343 - Căpitane. - Domnișoara Ronda. 953 01:05:14,442 --> 01:05:16,024 Semnează tratatul, domnule secretar. 954 01:05:16,124 --> 01:05:18,531 În așteptarea desigur, la aprobarea Congresului. 955 01:05:18,646 --> 01:05:20,874 Ai de gând să faci asta în ciuda lui Houston? 956 01:05:21,028 --> 01:05:22,028 Houston? 957 01:05:22,140 --> 01:05:24,317 Oh, nu a făcut-o domnule Burke iti da scrisoarea lui? 958 01:05:24,417 --> 01:05:26,749 Scrisoare? Ce scrisoare? O clipă, Ashbel. 959 01:05:26,863 --> 01:05:28,619 Ai de gând lasă părerea unui om 960 01:05:28,719 --> 01:05:30,477 scrie diferența intre pace si razboi? 961 01:05:30,577 --> 01:05:32,803 Dacă acel om este Houston, da. 962 01:05:32,903 --> 01:05:35,043 Un bărbat pe nume Burke, aici să vă văd, domnule. 963 01:05:35,159 --> 01:05:37,040 Spune că are un mesaj de la Sam Houston. 964 01:05:37,155 --> 01:05:39,152 - „Dă-l înăuntru”. - Da, domnule. 965 01:05:41,802 --> 01:05:43,221 Președinte. 966 01:05:43,375 --> 01:05:44,516 Bună ziua, domnișoară Ronda. 967 01:05:44,616 --> 01:05:46,370 Ai un mesaj de la generalul Houston? 968 01:05:46,485 --> 01:05:47,638 am. 969 01:05:49,097 --> 01:05:51,401 - Unde este el? - Dincolo de râul Pecos. 970 01:05:51,517 --> 01:05:53,552 Făcând un tratat pentru națiunea Apache. 971 01:05:59,887 --> 01:06:02,038 Numiți asta mesaj? 972 01:06:11,523 --> 01:06:14,056 Ei bine, a fost unul când am început. 973 01:06:14,171 --> 01:06:15,449 Au fost probleme la Pecos. 974 01:06:15,549 --> 01:06:17,271 Apa trebuie să fi fost a spălat cuvintele. 975 01:06:17,371 --> 01:06:20,201 Și care a fost mesajul ar trebui să spun? 976 01:06:20,316 --> 01:06:22,121 A cerut acea legislație pentru a fi reţinut 977 01:06:22,274 --> 01:06:25,154 până când Houston vine să vorbească în Congres împotriva tratatului. 978 01:06:25,308 --> 01:06:28,176 Împotriva? El a fost cel care a propus acest tratat cu Mexicul. 979 01:06:28,276 --> 01:06:29,954 Asta din motive de strategie. 980 01:06:30,108 --> 01:06:32,630 Domnul Houston este pentru anexare și a fost întotdeauna. 981 01:06:32,730 --> 01:06:35,829 Spui că e cu apașii? Când va ajunge în Austin? 982 01:06:35,944 --> 01:06:37,249 Trei săptămâni, o lună. 983 01:06:37,364 --> 01:06:39,201 Dar, domnule președinte, nu poți aștepta atât de mult. 984 01:06:39,301 --> 01:06:42,164 Nu v-am impresionat valoarea timpului în această chestiune? 985 01:06:42,280 --> 01:06:44,354 Aș vrea să știu dacă asta omul spune adevărul. 986 01:06:44,508 --> 01:06:46,120 Pentru a semna aceste hârtii este un lucru. 987 01:06:46,235 --> 01:06:48,526 Dar să chem Congresul împreună pentru că ratificarea este aceea 988 01:06:48,626 --> 01:06:49,883 spurcă un Sam Houston 989 01:06:49,999 --> 01:06:51,919 poate aduce o mie de oameni, năvălind în Austin. 990 01:06:52,034 --> 01:06:54,107 Nesemnarea va fi aduce de cinci ori mai multe 991 01:06:54,260 --> 01:06:55,412 peste Rio Grande. 992 01:06:55,566 --> 01:06:57,640 Sunt sigur că domnul Burke știe că asta înseamnă război. 993 01:06:57,794 --> 01:07:00,008 - Război imediat cu Mexic. - Da. 994 01:07:00,108 --> 01:07:02,517 Și cum vom lupta cu acel război? Cu ce ​​trupe? 995 01:07:02,632 --> 01:07:05,627 - Cu trupe din State. - Și cum îi vom hrăni? 996 01:07:05,780 --> 01:07:08,315 La carnea de vită presupun. Avem destui din el aici, în Texas. 997 01:07:08,469 --> 01:07:11,924 Pe carnea ta de vită? Carnea de vită vei vinde armatei? 998 01:07:13,192 --> 01:07:15,227 Domnule Presedinte, acest om este un mincinos. 999 01:07:15,379 --> 01:07:17,147 Un aventurier ieftin angajat de Andrew Jackson 1000 01:07:17,299 --> 01:07:19,450 de care ar profita moartea Texasului. 1001 01:07:25,595 --> 01:07:27,591 Ce spui de asta? 1002 01:07:36,461 --> 01:07:38,996 Asta înseamnă că tu nu va aștepta Houston? 1003 01:07:39,111 --> 01:07:40,416 Da. 1004 01:07:40,531 --> 01:07:42,451 Vă urez o zi bună, domnule. 1005 01:07:53,303 --> 01:07:54,663 Semnează tratatul, dle Smith. 1006 01:07:54,777 --> 01:07:57,416 Emite un apel pentru Congres să ne întâlnim într-o sesiune specială 1007 01:07:57,516 --> 01:07:58,794 pentru că este ratificare imediată. 1008 01:07:58,894 --> 01:07:59,894 Da, domnule. 1009 01:07:59,992 --> 01:08:01,650 Este pentru publicare, domnule președinte? 1010 01:08:01,766 --> 01:08:03,532 - Este. - Mulţumesc, domnule. 1011 01:08:03,647 --> 01:08:05,887 „Felicitările mele, domnule preşedinte.' 1012 01:08:16,281 --> 01:08:18,047 Doar un minut. 1013 01:08:18,162 --> 01:08:21,312 Acest cal îi aparține lui Craden. Dă-i-o înapoi. 1014 01:08:21,465 --> 01:08:23,692 Și dă-l înapoi femeia lui, de asemenea. 1015 01:08:30,296 --> 01:08:32,370 Nu putem doar stai aici si nu faci nimic. 1016 01:08:32,485 --> 01:08:34,586 Trebuie să suportăm un fel de luptă. 1017 01:08:34,686 --> 01:08:37,119 De ce nu-i spunem lui Andy Jackson. Asta îl va ucide. 1018 01:08:39,667 --> 01:08:41,931 domnilor. Și tu, Minni. 1019 01:08:42,085 --> 01:08:44,734 Vorbești de o oră si nimeni nu are un raspuns. 1020 01:08:44,850 --> 01:08:46,425 Știi de ce? Pentru că nu există. 1021 01:08:46,539 --> 01:08:48,536 De ce nu ai încă o încercare la Jones? 1022 01:08:48,651 --> 01:08:50,609 Și să-ți reamintești din nou că sunt un ticălos. 1023 01:08:50,725 --> 01:08:52,163 - Nu, mulțumesc. - Nu ai cum? 1024 01:08:52,263 --> 01:08:54,181 Nu suntem lipsiți de bărbați care sunt dispusi. 1025 01:08:54,296 --> 01:08:55,667 Dar suntem lipsiți de miracole. 1026 01:08:55,767 --> 01:08:57,868 Asta ar fi nevoie să schimb lucrurile acum. 1027 01:08:57,983 --> 01:08:59,903 Un om destept stie când este biciuit. 1028 01:09:00,017 --> 01:09:01,401 „Dev. Dev.' 1029 01:09:01,516 --> 01:09:03,845 Martha i-a înconjurat. 1030 01:09:03,945 --> 01:09:06,392 Oamenii care înnebunesc acolo strada. Totul s-a spart. 1031 01:09:06,508 --> 01:09:08,657 Martha se rotunji pe el singură, a făcut-o. 1032 01:09:08,811 --> 01:09:10,156 Ea a făcut, ce? 1033 01:09:10,271 --> 01:09:13,572 A tipărit lucruri despre bătrânul Sam iesind la anexare. 1034 01:09:13,687 --> 01:09:15,518 Aici, aici este. Iată, uită-te la asta. 1035 01:09:15,618 --> 01:09:17,797 - Lasă-mă să văd asta. - Pentru anexare? 1036 01:09:19,486 --> 01:09:22,085 „Aici este miracolul tău, domnule Burke. 1037 01:09:22,185 --> 01:09:25,426 Lasă-l lui Jones sesiunea lui acum. 1038 01:09:44,138 --> 01:09:46,403 - Tom a recunoscut toate astea? - A făcut-o, domnule. 1039 01:09:46,520 --> 01:09:48,466 - Și necazul de la Pecos? - Da, domnule. 1040 01:09:48,566 --> 01:09:50,231 Burke spunea adevărul. 1041 01:09:50,331 --> 01:09:52,816 Și acolo vorbește vocea al Republicii, domnule preşedinte. 1042 01:09:52,970 --> 01:09:54,966 Nu le putem eșua acum. 1043 01:09:55,082 --> 01:09:56,810 Ei bine, așa să fie. 1044 01:09:58,062 --> 01:09:59,062 Oh. 1045 01:09:59,881 --> 01:10:01,265 Ei bine, domnule Burke. 1046 01:10:02,878 --> 01:10:04,477 Îți datorez scuze, fiule. 1047 01:10:04,577 --> 01:10:06,254 - Ți-am făcut nedreptate. - Ei bine, domnule... 1048 01:10:06,354 --> 01:10:08,176 Trebuie să recunoști greșeala mea a fost unul sincer. 1049 01:10:08,291 --> 01:10:10,826 - Da, domnule. - Mulţumesc, domnule. Bună ziua. 1050 01:10:20,617 --> 01:10:22,921 Presupun, ar trebui sa-ti multumesc. 1051 01:10:23,037 --> 01:10:24,995 Pentru ce? Pentru tipărirea adevărului? 1052 01:10:25,111 --> 01:10:27,146 Ce te-a schimbat te gandesti la mine? 1053 01:10:27,261 --> 01:10:30,179 Am aflat asta, ce ai spus tu Președintele Jones era adevărat. 1054 01:10:30,294 --> 01:10:32,329 Dar nu m-am schimbat mintea mea despre tine. 1055 01:10:32,482 --> 01:10:33,482 Oh! 1056 01:10:33,942 --> 01:10:37,629 E greu de crezut că un bărbat ca și cum ai putea fi cumpărat. 1057 01:10:37,744 --> 01:10:41,238 Asta e în mintea ta, Nu voi încerca să-l schimb. 1058 01:10:41,354 --> 01:10:44,029 mâine mă duc acasă, afacerea mea s-a terminat aici. 1059 01:10:44,129 --> 01:10:46,844 Nu-mi place să plec o ceartă între noi. 1060 01:10:46,959 --> 01:10:50,109 Fără ceartă, Dev. Doar dezamăgire. 1061 01:10:51,567 --> 01:10:53,640 Ești o femeie ciudată. 1062 01:10:53,756 --> 01:10:55,676 - Sunt eu? - Da. 1063 01:10:57,673 --> 01:10:59,708 Dar totuși, multă femeie. 1064 01:11:31,157 --> 01:11:33,767 Nu putem da greș. Vom împinge tratat la primul tur de scrutin. 1065 01:11:33,921 --> 01:11:36,878 Atunci construiește-ne imperiul. Vom face avem propria noastră armată și marina... 1066 01:11:36,994 --> 01:11:39,323 Craden. Ai văzut asta? 1067 01:11:39,423 --> 01:11:41,947 - "Houston este în favoarea anexării." - Ce-i asta? 1068 01:11:42,101 --> 01:11:43,702 Austin a fost întors într-o casă de nebuni. 1069 01:11:43,802 --> 01:11:45,941 Urlă pe străzi ca o gloată nebună. 1070 01:11:46,055 --> 01:11:47,938 Și totul din cauza ta prietene, domnișoara Ronda. 1071 01:11:48,052 --> 01:11:50,357 Cum îndrăznește să imprime o astfel de minciună? 1072 01:11:51,969 --> 01:11:53,809 - Din păcate, nu este o minciună. - Dar, Sam... 1073 01:11:53,927 --> 01:11:56,501 Te-am avertizat despre Houston. Ne-a indus în eroare de la început. 1074 01:11:56,615 --> 01:11:58,997 Uită de Houston. Trimite-l înăuntru se leagănă într-un fel și altul. 1075 01:11:59,112 --> 01:12:01,029 Vor urlă singuri și faceți cum li se spune. 1076 01:12:01,129 --> 01:12:02,682 Dar Congresul se întrunește mâine. 1077 01:12:02,797 --> 01:12:04,795 Vor ucide tratatul. Vor vota anexarea. 1078 01:12:04,895 --> 01:12:06,062 Nu va fi nici un vot. 1079 01:12:06,177 --> 01:12:08,097 Până când sentimentul se schimbă, Congresul nu se va întruni. 1080 01:12:08,211 --> 01:12:10,670 Cum te vei opri? 1081 01:12:10,785 --> 01:12:12,051 Cu arme. 1082 01:12:14,587 --> 01:12:17,608 Trimite bărbații. Spune-le prietenilor mei am nevoie de ei aici mâine dimineață. 1083 01:12:17,708 --> 01:12:18,874 Si,senor. 1084 01:12:18,974 --> 01:12:20,960 Veniți în casă, domnilor. 1085 01:13:02,316 --> 01:13:04,390 Stai asta, fiule. 1086 01:13:07,578 --> 01:13:09,765 Burke, băiatul meu. Mă bucur că te-am prins. 1087 01:13:09,919 --> 01:13:13,133 Avem probleme. Mare necaz. Tom Craden a înnebunit. 1088 01:13:13,233 --> 01:13:15,448 A organizat o armată pentru a opri Congresul să voteze. 1089 01:13:15,564 --> 01:13:17,139 Și o poate face și el, fiule. 1090 01:13:17,253 --> 01:13:19,673 Nu sunt bărbați în Austin cine i se va ridica? 1091 01:13:19,788 --> 01:13:21,466 - Împotriva lui Craden? - Vom fi depășiți. 1092 01:13:21,566 --> 01:13:23,193 De aceea ai să preia conducerea. 1093 01:13:23,293 --> 01:13:26,315 Fără tine, băieții noștri o vor face împrăștiați la prima lovitură. 1094 01:13:28,543 --> 01:13:31,539 - Doar un minut. - Trebuie să rămâi, Dev. 1095 01:13:34,534 --> 01:13:36,722 - Câți bărbați poți crește? - Ei bine, 10, 20. 1096 01:13:36,838 --> 01:13:38,411 - Tu senatorul Crockett? - Aceeași. 1097 01:13:38,565 --> 01:13:41,330 Pot să mă cresc. 1098 01:13:41,445 --> 01:13:43,327 Ei bine, băieți, ce părere aveți? 1099 01:13:43,441 --> 01:13:46,975 - Te poți baza pe mine și pe Bud. - Sunt cu tine, Dev. 1100 01:13:47,090 --> 01:13:48,959 Și nu mă uita. 1101 01:13:49,059 --> 01:13:50,265 Mizette? 1102 01:13:50,365 --> 01:13:52,735 Prietene, ești nebun. Aceasta este o nebunie. 1103 01:13:52,850 --> 01:13:55,960 Dacă domnul Craden nu te ucide, mexicanii vor si pentru ce? 1104 01:13:56,075 --> 01:13:58,341 Nu te-am întrebat asta. Pot să te descurc? 1105 01:13:58,455 --> 01:14:00,019 Un bărbat împotriva douăzeci. 1106 01:14:00,119 --> 01:14:02,028 Doar un prost ar încerca împotriva unor asemenea şanse. 1107 01:14:02,142 --> 01:14:04,972 - Sunt prost? - Da. 1108 01:14:05,072 --> 01:14:06,072 Sunt un prost. 1109 01:14:07,270 --> 01:14:08,659 Ai comedie. 1110 01:14:08,759 --> 01:14:11,998 Dar te avertizez, dacă pierdem, vom fi considerați trădători. 1111 01:14:12,098 --> 01:14:14,738 Craden și oamenii lui ne va spânzura pe mulți. 1112 01:14:16,850 --> 01:14:19,077 nu-mi place prietenul tău, DomnuleCraden. 1113 01:14:19,230 --> 01:14:21,111 - Voi rămâne. - La fel voi face eu. 1114 01:14:21,227 --> 01:14:23,493 Vom rămâne cu toții. 1115 01:14:23,607 --> 01:14:25,438 Bine, trimite după oamenii tăi. 1116 01:14:28,138 --> 01:14:29,892 Domnule Burke, Credeam că ai spus 1117 01:14:29,992 --> 01:14:33,323 „Un om inteligent știe când este biciuit”. 1118 01:14:33,437 --> 01:14:35,357 Cine spune că sunt inteligent? 1119 01:14:44,996 --> 01:14:47,377 Faceți asta, băieți. Continuă să-l arunci. 1120 01:14:47,530 --> 01:14:49,297 Păstrați acest loc liber aici. 1121 01:14:49,412 --> 01:14:52,061 Mai avem câteva senatori să intre. 1122 01:14:58,857 --> 01:15:00,509 Este puțin probabil să o facă vino pe aici 1123 01:15:00,663 --> 01:15:02,045 dar trebuie să fim acoperiți. 1124 01:15:14,063 --> 01:15:16,176 - Era timpul. - Bună, Claud. 1125 01:15:16,291 --> 01:15:17,712 - Bună, Jim. - Bună, Claud. 1126 01:15:17,826 --> 01:15:20,169 Am ajuns aici cât de curând am putut. Am mers toată noaptea. 1127 01:15:20,285 --> 01:15:22,319 Mă bucur că ai reușit. Avem nevoie de fiecare bărbat. 1128 01:15:22,435 --> 01:15:24,353 - Am auzit că vor fi probleme. - Niciodată nu pot spune. 1129 01:15:24,453 --> 01:15:26,290 Asta mi-am dat seama. Pofta bătrânei Betsy. 1130 01:15:26,390 --> 01:15:27,849 - Bine. Amenda. - 'Senatorul Demmet.' 1131 01:15:27,965 --> 01:15:29,577 Aceștia sunt bărbații ai asteptat? 1132 01:15:29,693 --> 01:15:31,459 - Ultimul dintre ei. - O să-ți strâng caii. 1133 01:15:31,573 --> 01:15:33,685 Lasă-ți instalația acolo. O vom folosi ca baricada. 1134 01:15:33,801 --> 01:15:35,491 - Ai auzit ce a spus. - Da, domnule. 1135 01:15:35,605 --> 01:15:38,003 Domnilor, acesta este Dev Burke, un texan. El este responsabil aici. 1136 01:15:38,103 --> 01:15:40,586 - Ce mai faceţi? - Ce vrei să facem? 1137 01:15:40,686 --> 01:15:43,324 - Cred că voi, bărbaţii, intraţi înăuntru. - Te las sa faci lupta? 1138 01:15:43,439 --> 01:15:45,396 - Nu e corect. - Pentru asta suntem aici. 1139 01:15:45,496 --> 01:15:48,008 - Vei avea nevoie de armatorii noștri. - Chiar acum, avem nevoie de voturile tale. 1140 01:15:49,776 --> 01:15:52,502 Am putea la fel de bine să intrăm și termină cu asta. 1141 01:15:52,655 --> 01:15:55,459 Domnilor, domnilor! 1142 01:15:55,573 --> 01:15:57,955 Președintele Jones este gata să convoace Congresul. 1143 01:15:58,108 --> 01:16:00,259 El te întreabă luați-vă locurile. 1144 01:16:00,373 --> 01:16:02,485 Veniți, domnilor, vă rog. 1145 01:16:10,204 --> 01:16:12,008 Ar trebui să fie suficient. 1146 01:16:12,124 --> 01:16:13,314 Bine, ia-ți arma. 1147 01:16:13,468 --> 01:16:15,772 O să verific oamenii dinăuntru. 1148 01:16:23,911 --> 01:16:26,101 Presupun că e rândul meu să-ți mulțumesc, Dev. 1149 01:16:26,215 --> 01:16:27,215 'Pentru ce?' 1150 01:16:27,330 --> 01:16:29,403 Erai în drum spre casă. 1151 01:16:29,518 --> 01:16:31,591 Ei bine, am ratat o miză. 1152 01:16:31,707 --> 01:16:35,317 În plus, dacă stau prin preajmă, S-ar putea să fac încă o înțelegere. 1153 01:16:35,431 --> 01:16:37,083 Nu mă păcăli. 1154 01:16:37,198 --> 01:16:40,194 Sunt destui bani în lume pentru a face un om să facă asta. 1155 01:16:40,308 --> 01:16:42,651 Ei vin. Ei vin. 1156 01:16:42,766 --> 01:16:45,289 Craden și oamenii lui, ei vin. Acoperiți-vă. 1157 01:16:45,389 --> 01:16:48,065 Ei vin. Ei vin, domnule Burke. Toată armata. 1158 01:16:48,181 --> 01:16:50,024 Vom face praf covorașul de bun venit pentru ei. 1159 01:16:50,138 --> 01:16:52,021 - Aceștia toți oamenii pe care îi avem? - Vor face. 1160 01:16:52,174 --> 01:16:54,477 E un lucru bun, Am o armă în plus. 1161 01:16:55,975 --> 01:16:58,011 - Mai bine pleci. - Poate dacă vorbesc cu Tom. 1162 01:16:58,126 --> 01:17:01,697 Nu va ajuta. Știi asta ca bine ca mine. El nu va asculta 1163 01:17:01,811 --> 01:17:02,887 Dar, Dev.. 1164 01:17:03,040 --> 01:17:05,575 Du-te acum să găsești un loc unde vei fi în siguranță. 1165 01:17:05,691 --> 01:17:06,891 Minni. 1166 01:17:07,582 --> 01:17:09,876 Atenție, nu te răni. 1167 01:17:18,630 --> 01:17:21,114 Repet, asta se datorează la împrejurări 1168 01:17:21,214 --> 01:17:23,623 O consider de datoria mea pentru a vă prezenta 1169 01:17:23,737 --> 01:17:26,119 termenii tratatului mexican. 1170 01:17:26,233 --> 01:17:29,267 secretar Smith, vei continua? 1171 01:17:29,383 --> 01:17:32,416 „Să știți că următoarele condițiile vor fi obligatorii 1172 01:17:32,531 --> 01:17:36,627 „Republica Mexic și Republica Texas la aceasta. 1173 01:17:36,727 --> 01:17:37,727 Articolul unu.” 1174 01:17:37,830 --> 01:17:40,596 Bine, băieți. Acum, ascultă-mă. 1175 01:17:40,710 --> 01:17:43,206 Nu vreau să știe Craden câți bărbați avem. 1176 01:17:43,359 --> 01:17:45,915 Luther, ia-i pe acești oameni aici și intra inauntru. Tu vei fi responsabil. 1177 01:17:46,015 --> 01:17:48,659 - Vreau să stau afară cu tine. - O să-mi dai probleme? 1178 01:17:48,813 --> 01:17:51,220 Fă cum îți spun eu. Ia-l pe Bud aici cu tine. 1179 01:17:51,320 --> 01:17:54,266 Ei vin. Iată că vin. 1180 01:17:54,380 --> 01:17:57,146 Bine, toată lumea, ajunge la pastradă. 1181 01:17:57,299 --> 01:17:59,525 Bine, băieți, în locurile tale. 1182 01:18:13,888 --> 01:18:15,206 Se pare că sunt ne așteaptă. 1183 01:18:15,306 --> 01:18:17,459 - Unde sunt? - Voi afla. 1184 01:18:17,573 --> 01:18:19,609 Bărbaților, rămâneți aici. 1185 01:18:25,675 --> 01:18:27,212 Interesant, nu? 1186 01:18:27,327 --> 01:18:29,247 crezi sunt suparati? 1187 01:18:29,361 --> 01:18:31,205 S-ar putea spune așa. 1188 01:18:31,321 --> 01:18:33,201 Și unul ar putea avea dreptate. 1189 01:18:46,718 --> 01:18:48,408 Ține-ți focul. 1190 01:18:59,121 --> 01:19:00,504 Ce cauți aici, Burke? 1191 01:19:00,658 --> 01:19:03,806 Nu există profit în asta, știi. 1192 01:19:03,921 --> 01:19:06,520 Și voi sunteți proștii. Ce scoți din asta? 1193 01:19:06,620 --> 01:19:08,874 Aveți membri ai Congresului in tinuta ta? 1194 01:19:08,990 --> 01:19:10,104 — Da. 1195 01:19:10,258 --> 01:19:12,254 Președintele vrea ei să-și ia locurile. 1196 01:19:12,369 --> 01:19:13,548 Dacă nu o fac? 1197 01:19:13,648 --> 01:19:16,772 Atunci legislația va fi procedați fără ele. 1198 01:19:16,872 --> 01:19:18,437 Mă îndoiesc de asta. 1199 01:19:21,393 --> 01:19:24,120 Cum ai putut să te amesteci într-o mizerie ca asta? 1200 01:19:24,234 --> 01:19:26,116 Politica nu este pentru fete frumoase ca tine. 1201 01:19:26,231 --> 01:19:28,036 Este pentru vechi topoare de luptă ca mine. 1202 01:19:28,151 --> 01:19:29,905 Sunt doar o mână. Să le grăbim. 1203 01:19:30,005 --> 01:19:33,246 Ia toate baricadele și ia la portile acelea. Să mergem! 1204 01:20:04,207 --> 01:20:07,433 Ne bucurăm că împușcăm. Am revenit din nou în formă. 1205 01:20:12,233 --> 01:20:13,233 La naiba. 1206 01:20:13,577 --> 01:20:16,291 Sfâșiat din nou același loc al naibii. 1207 01:20:16,391 --> 01:20:18,070 Asta nu va fi opriți-vă, domnule Kilgore. 1208 01:20:18,186 --> 01:20:21,679 Amintește-ți de ei sute de Comanși te-ai luptat cu dinții goi? 1209 01:20:21,795 --> 01:20:22,795 Ce dinti? 1210 01:20:24,482 --> 01:20:26,441 Sunt împotriva acestui tratat și au fost întotdeauna. 1211 01:20:26,556 --> 01:20:27,556 Propun să amânăm. 1212 01:20:28,753 --> 01:20:30,013 Stai jos, nu ești în ordine. 1213 01:20:43,963 --> 01:20:45,333 Ei au făcut furtuna mai întâi, Tom. 1214 01:20:45,449 --> 01:20:47,945 Au mai multe arme decât crezi tu. 1215 01:20:48,059 --> 01:20:50,210 Plecați, bărbați. Pleacă afară! 1216 01:20:50,326 --> 01:20:51,326 Afară! 1217 01:21:00,309 --> 01:21:02,958 Bună fotografiere, băieți. Asta îi va ține o vreme. 1218 01:21:03,074 --> 01:21:05,262 Acum să reconstruim această baricadă. 1219 01:21:05,378 --> 01:21:08,911 „Articolul 14, Republica este de acord și legăminte..." 1220 01:21:18,280 --> 01:21:21,083 Cred că prietenul tău Craden plănuiește o surpriză. 1221 01:21:21,198 --> 01:21:22,198 Da. 1222 01:21:27,111 --> 01:21:30,261 Luați-o pe fugă și tăiați liber la timp pentru a scăpa. 1223 01:21:30,414 --> 01:21:32,488 Când acea gaură se deschide, bate acele porți. 1224 01:21:35,368 --> 01:21:37,172 Ia-l! 1225 01:21:48,308 --> 01:21:50,074 Înăuntru, toată lumea! 1226 01:22:19,564 --> 01:22:22,291 Ia cherestea și ridică poarta aceea. 1227 01:22:41,913 --> 01:22:43,564 Acest lucru este cel mai descurajator. 1228 01:22:43,679 --> 01:22:47,558 - Crezi că Texas merită toate astea? - Aşa sper. Ar fi mai bine. 1229 01:22:55,199 --> 01:22:56,773 De data asta purtăm porțile. 1230 01:22:56,889 --> 01:22:59,846 Ucide toți bărbații care primesc în felul tău. Să mergem! 1231 01:23:07,179 --> 01:23:08,601 „Articolul 27--” 1232 01:23:08,715 --> 01:23:10,982 Asta nu poate avea mai multe articole decât un magazin de țară. 1233 01:23:11,096 --> 01:23:14,579 - Propun ca tratatul să fie respins. - Și susțin moțiunea. 1234 01:23:14,679 --> 01:23:16,126 Continuă, secretar Smith. 1235 01:23:21,311 --> 01:23:24,191 De ce stăm aici când sunt tradatori de ucis? 1236 01:23:24,345 --> 01:23:27,225 Mă mut, ieșim afară. Fă niște exerciții. 1237 01:23:27,378 --> 01:23:29,682 Dacă iubești Texasul, urmează-mă. 1238 01:23:29,797 --> 01:23:30,834 „Articolul 27..” 1239 01:24:19,562 --> 01:24:20,562 Este Houston! 1240 01:24:20,661 --> 01:24:22,174 — Sam Houston. 1241 01:24:22,288 --> 01:24:24,171 — Sam Huston e aici. 1242 01:24:24,285 --> 01:24:26,091 Ține-ți focul. 1243 01:24:26,244 --> 01:24:28,011 Ține-ți focul! 1244 01:24:46,596 --> 01:24:48,707 - Ești responsabil pentru asta? - Eu sunt. 1245 01:24:48,823 --> 01:24:50,820 Încerca să se oprească noi de la vot, Sam. 1246 01:24:50,934 --> 01:24:54,084 Ar fi făcut-o și el, dacă n-ar fi fost acest om. 1247 01:24:58,269 --> 01:25:00,266 Geronimo mi-a spus că ești tulburat la Pecos. 1248 01:25:00,380 --> 01:25:02,070 Am venit cât de repede am putut. 1249 01:25:02,186 --> 01:25:04,490 E noroc că ai făcut-o, domnule. 1250 01:25:04,643 --> 01:25:07,639 Cu ce drept te amesteci cu munca Congresului, Tom? 1251 01:25:07,753 --> 01:25:09,136 Aceasta este încă o republică. 1252 01:25:09,250 --> 01:25:11,363 'Nimeni nu are dreptul sa-si puna interesul' 1253 01:25:11,516 --> 01:25:12,937 deasupra celui al oamenilor. 1254 01:25:13,090 --> 01:25:15,280 Ești vinovat de trădare. 1255 01:25:15,395 --> 01:25:17,545 Și tu ești vinovat de a ne vinde. 1256 01:25:25,456 --> 01:25:27,029 Lasă-i să lupte. 1257 01:25:27,145 --> 01:25:30,409 Nu vor fi bune pentru Texas ei înșiși, până când o fac. 1258 01:25:46,766 --> 01:25:49,493 Vino departe, copile. Nu vrem să vedem asta. 1259 01:26:54,042 --> 01:26:56,230 Aceasta este pentru favoare la râu. 1260 01:27:12,204 --> 01:27:14,201 Haide, cap de taur. 1261 01:27:19,026 --> 01:27:20,026 Ah! 1262 01:27:35,782 --> 01:27:37,433 Ridică-l. 1263 01:27:45,766 --> 01:27:47,609 — Să fie sfârșitul. 1264 01:27:47,724 --> 01:27:50,872 Și sfârșitul Texan se luptă cu Texan. 1265 01:27:51,026 --> 01:27:53,637 Armata mexicană stă în picioare gata să mărșăluiască împotriva noastră. 1266 01:27:53,752 --> 01:27:56,748 În momentul în care noi votează pentru anexare 1267 01:27:56,863 --> 01:27:58,745 Dar nu lăsa asta să te alarmeze. 1268 01:27:58,859 --> 01:28:01,075 Zach Taylor, va fi la Râul Roșu 1269 01:28:01,175 --> 01:28:03,046 cu trupe din State. 1270 01:28:03,160 --> 01:28:04,966 Asteptam sa ne ajute. 1271 01:28:10,456 --> 01:28:12,799 Bine, texanilor. 1272 01:28:12,952 --> 01:28:15,871 Inamicul e la granița noastră. Cine călărește spre sud? 1273 01:28:27,582 --> 01:28:29,567 Oh, Dev-Dev. 1274 01:28:29,667 --> 01:28:31,806 Mi-a fost atât de frică. 1275 01:28:35,799 --> 01:28:37,682 Te duci spre sud, cu ceilalti? 1276 01:28:37,796 --> 01:28:39,794 Te-ai aștepta să nu o fac? 1277 01:28:40,639 --> 01:28:41,639 Nu. 1278 01:28:42,981 --> 01:28:45,208 știi, esti un om ciudat? 1279 01:28:46,898 --> 01:28:49,048 Dar destul de mult om. 1280 01:28:50,545 --> 01:28:51,698 Hei, Dev! 1281 01:28:51,851 --> 01:28:54,501 Plecăm afară, vii cu noi? 1282 01:29:28,100 --> 01:29:31,518 Mizette, dă steagul unui bărbat, care este suficient de mare să-l poarte.